映画の英語カテゴリ
アイ・アム・サム(3)
|
I am Sam : アイ・アム・サム
2001年製作 知的障害を持つ父親と、その娘との親子愛を 描いた感動作。 思わずホロリときてしまう感動モノ！ 天才子役のダコタ・ファニングの演技にも注目。 私が大好きな作品の一つです。 -出演- ○ショーン・ペン（サム役） ○ダコタ・ファニング（サムの娘・ルーシー役） ○ミシェル・ファイファー（弁護士・リタ役） ○ダイアン・ウィースト（サムの隣人・アニー役） 他 |
||||||
▼わざと絵本に出てくる単語が読めないフリをしていたルーシー。 ▼父親サムが読めない単語を、自分が読めてしまうのがイヤだという。 ▼しかしサムに、「ルーシーが読める事が自分はうれしい」っと言われ、 ▼スラスラと読み出す。 ■ルーシーが少し絵本を読んで止まると、サムが一言 Keep going. 訳としては、「続けて」等となります。 今している事を、そのまま続けてもらう時等に使います。 他に、「前進し続ける」や、「進み続ける」等といった意味もあります。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 クサイセリフで告白してみた。 ○ Charlize, I think you're as beautiful as a rose, and really sweet... ● Keep going. ○ Will you go out with me? ● Of course I will! ○ シャリーズ、君はバラのように美しく、そして本当に優しい・・・ ● 続けて。 ○ 僕と付き合ってくれないか？ ● もちろん！
| |||||||
