映画の英語カテゴリ
イン・ハー・シューズ(1)
イン・ハー・シューズ
2005年製作
弁護士として働き、キャリアはあるが自分の容姿にコンプレックス を持つ姉ローズと、誰もが羨む美貌とスタイルを誇るが、難読症が コンプレックスとなっている妹マギー。
そんな対照的な姉妹がそれぞれの人生の転機を迎える姿を描く 爽やかなヒューマン・ドラマ。
実はこの映画を見る前に、どんな映画なのかを知らずに見た のですが、途中までは何が言いたいのかサッパリわからず・・・
でも、ちゃんと見ると最後にはとても爽やかで温かい気持ちに なれますよ。（＾＾）
-出演-
○トニ・コレット（ローズ・フェラー役）
○キャメロン・ディアス（マギー・フェラー役）
○シャーリー・マクレーン（ローズとマギーの祖母、エラ役） 他
2005年製作
弁護士として働き、キャリアはあるが自分の容姿にコンプレックス を持つ姉ローズと、誰もが羨む美貌とスタイルを誇るが、難読症が コンプレックスとなっている妹マギー。
そんな対照的な姉妹がそれぞれの人生の転機を迎える姿を描く 爽やかなヒューマン・ドラマ。
実はこの映画を見る前に、どんな映画なのかを知らずに見た のですが、途中までは何が言いたいのかサッパリわからず・・・
でも、ちゃんと見ると最後にはとても爽やかで温かい気持ちに なれますよ。（＾＾）
-出演-
○トニ・コレット（ローズ・フェラー役）
○キャメロン・ディアス（マギー・フェラー役）
○シャーリー・マクレーン（ローズとマギーの祖母、エラ役） 他
▼高校の同窓会でベロベロに酔いつぶれた妹マギーを迎えに
▼いく姉ローズ。
▼実家までマギーを連れていくが、継母シデルが酔いつぶれた
▼マギーを家に入れてくれない。
▼彼女はどこに行けばいいのよ！っというローズに、シデルは
▼ローズに家に連れて帰ればいいという。
■それを聞いたローズが一言
No way!
訳としては、「無理！」や、「絶対イヤ！」等となります。
「no way!」は、「うそ！」、「マジで！」、「信じられない！」など、
信じがたい事が起きた時にも使われますが、今回の場合は相手の言う
事に対して強く否定する時に使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
幼い弟クリスも一緒に遊びに連れて行くように言われる。
○ Mom, I'm gonna go out and play with Alex.
● Take Chris with you.
○ No way!
○ お母さん、アレックスと遊びに行ってくるね。
● クリスも一緒に連れていきなさい。
○ 無理！
▼いく姉ローズ。
▼実家までマギーを連れていくが、継母シデルが酔いつぶれた
▼マギーを家に入れてくれない。
▼彼女はどこに行けばいいのよ！っというローズに、シデルは
▼ローズに家に連れて帰ればいいという。
■それを聞いたローズが一言
No way!
訳としては、「無理！」や、「絶対イヤ！」等となります。
「no way!」は、「うそ！」、「マジで！」、「信じられない！」など、
信じがたい事が起きた時にも使われますが、今回の場合は相手の言う
事に対して強く否定する時に使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
幼い弟クリスも一緒に遊びに連れて行くように言われる。
○ Mom, I'm gonna go out and play with Alex.
● Take Chris with you.
○ No way!
○ お母さん、アレックスと遊びに行ってくるね。
● クリスも一緒に連れていきなさい。
○ 無理！
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
