映画の英語カテゴリ
インナースペース(1)
インナースペース
1987年製作
ミニチュア化計画の実験でミクロサイズの潜航艇をウサギの 体内に打ち込むはずが、ひょんな事からそれを打ち込まれた スーパーの店員の大冒険を描くSFコメディ。
私もこの映画大好きなのですが、とにかくスーパーの店員役 のマーティン・ショートが笑わせてくれます （＾０＾）
若かりし頃のメグ・ライアンも見れますよ♪
-出演-
○デニス・クエイド（元パイロット、タック役）
○メグ・ライアン（タックの恋人、リディア役）
○マーティン・ショート（ミクロサイズの潜航艇を打ち込まれる
スーパーの店員、ジャック役） 他
1987年製作
ミニチュア化計画の実験でミクロサイズの潜航艇をウサギの 体内に打ち込むはずが、ひょんな事からそれを打ち込まれた スーパーの店員の大冒険を描くSFコメディ。
私もこの映画大好きなのですが、とにかくスーパーの店員役 のマーティン・ショートが笑わせてくれます （＾０＾）
若かりし頃のメグ・ライアンも見れますよ♪
-出演-
○デニス・クエイド（元パイロット、タック役）
○メグ・ライアン（タックの恋人、リディア役）
○マーティン・ショート（ミクロサイズの潜航艇を打ち込まれる
スーパーの店員、ジャック役） 他
▼ミニチュア化計画の実験で、潜航艇共々ミクロサイズになったタック。
▼しかし、潜航艇ミニチュア化されて注射器に入った時、研究所を
▼何者かが襲う！
▼タックが入った注射器を持って外へと逃げるオジー博士。
▼ショッピングモールへと逃げ込んだオジー博士だったが、
▼追ってに見つかり銃で撃たれてしまう・・・
▼息も絶え絶えのオジー博士は、たまたま近くを通ったジャックに
▼注射を打ち、やがて息を引き取る。
▼一方、突然注射器から潜航艇共々押し出され、ジャックの体内に
▼入りこんでしまったタックは、あまりもの衝撃で気を失う。
■やがて目を覚ましたタックが研究所へ向け、無線で一言
I think I blacked out.
訳としては、「気を失っていたようだ。」等となります。
「black out」は、「気を失う」、「失神する」などといった意味で使われ
ますが別の使い方で、「真っ暗になる」、「抹消する」っという意味でも
使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人と電話をしていると、突然声が途切れる。
一時間後にかけ直してみると・・・
○ Are you all right?
● Yeah. I fell down the stairs, and I think I blacked out.
○ 大丈夫か？
● ああ。階段から落ちて、気を失っていたようだ。
▼しかし、潜航艇ミニチュア化されて注射器に入った時、研究所を
▼何者かが襲う！
▼タックが入った注射器を持って外へと逃げるオジー博士。
▼ショッピングモールへと逃げ込んだオジー博士だったが、
▼追ってに見つかり銃で撃たれてしまう・・・
▼息も絶え絶えのオジー博士は、たまたま近くを通ったジャックに
▼注射を打ち、やがて息を引き取る。
▼一方、突然注射器から潜航艇共々押し出され、ジャックの体内に
▼入りこんでしまったタックは、あまりもの衝撃で気を失う。
■やがて目を覚ましたタックが研究所へ向け、無線で一言
I think I blacked out.
訳としては、「気を失っていたようだ。」等となります。
「black out」は、「気を失う」、「失神する」などといった意味で使われ
ますが別の使い方で、「真っ暗になる」、「抹消する」っという意味でも
使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人と電話をしていると、突然声が途切れる。
一時間後にかけ直してみると・・・
○ Are you all right?
● Yeah. I fell down the stairs, and I think I blacked out.
○ 大丈夫か？
● ああ。階段から落ちて、気を失っていたようだ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
