映画の英語カテゴリ
インナースペース(2)
インナースペース
1987年製作
ミニチュア化計画の実験でミクロサイズの潜航艇をウサギの 体内に打ち込むはずが、ひょんな事からそれを打ち込まれた スーパーの店員の大冒険を描くSFコメディ。
-出演-
○デニス・クエイド（元パイロット、タック役）
○メグ・ライアン（タックの恋人、リディア役）
○マーティン・ショート（ミクロサイズの潜航艇を打ち込まれる
スーパーの店員、ジャック役） 他
1987年製作
ミニチュア化計画の実験でミクロサイズの潜航艇をウサギの 体内に打ち込むはずが、ひょんな事からそれを打ち込まれた スーパーの店員の大冒険を描くSFコメディ。
-出演-
○デニス・クエイド（元パイロット、タック役）
○メグ・ライアン（タックの恋人、リディア役）
○マーティン・ショート（ミクロサイズの潜航艇を打ち込まれる
スーパーの店員、ジャック役） 他
▼ウサギの体内に打ち込まれるはずが、ジャックの体内に打ち込まれてしまった
▼事をまだ知らないタックは、電磁気ブーストを使ってみる事に。
▼すると、スーパーでレジを打っていたジャックは、商品がとんでもない金額
▼で表示される事に気づく。
▼パニックになっているジャックの元へやってきた支配人。
■やがて目を覚ましたタックが研究所へ向け、無線で一言
Get a hold of yourself.
訳としては、「しっかりしろ。」等となります。
パニックになっている・取り乱している相手に向かって使いますが、他に
「落ち着いて」、「気を確かに」っといった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ボーナスが入っている袋を落としてしまった同僚。
相当取り乱しているようだ・・・
○ My wife is gonna kill me if she finds out about this!
● Get a hold of yourself.
Let's look around and see if we can find it.
○ かみさんがこの事を知ったら殺されるよ！
● しっかりしろ。
見つかるかどうか、辺りを見て回ってみよう。
▼事をまだ知らないタックは、電磁気ブーストを使ってみる事に。
▼すると、スーパーでレジを打っていたジャックは、商品がとんでもない金額
▼で表示される事に気づく。
▼パニックになっているジャックの元へやってきた支配人。
■やがて目を覚ましたタックが研究所へ向け、無線で一言
Get a hold of yourself.
訳としては、「しっかりしろ。」等となります。
パニックになっている・取り乱している相手に向かって使いますが、他に
「落ち着いて」、「気を確かに」っといった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ボーナスが入っている袋を落としてしまった同僚。
相当取り乱しているようだ・・・
○ My wife is gonna kill me if she finds out about this!
● Get a hold of yourself.
Let's look around and see if we can find it.
○ かみさんがこの事を知ったら殺されるよ！
● しっかりしろ。
見つかるかどうか、辺りを見て回ってみよう。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
