映画の英語カテゴリ
インナースペース(5)
インナースペース
1987年製作
ミニチュア化計画の実験でミクロサイズの潜航艇をウサギの 体内に打ち込むはずが、ひょんな事からそれを打ち込まれた スーパーの店員の大冒険を描くSFコメディ。
-出演-
○デニス・クエイド（元パイロット、タック役）
○メグ・ライアン（タックの恋人、リディア役）
○マーティン・ショート（ミクロサイズの潜航艇を打ち込まれる
スーパーの店員、ジャック役） 他
1987年製作
ミニチュア化計画の実験でミクロサイズの潜航艇をウサギの 体内に打ち込むはずが、ひょんな事からそれを打ち込まれた スーパーの店員の大冒険を描くSFコメディ。
-出演-
○デニス・クエイド（元パイロット、タック役）
○メグ・ライアン（タックの恋人、リディア役）
○マーティン・ショート（ミクロサイズの潜航艇を打ち込まれる
スーパーの店員、ジャック役） 他
▼ようやくタックがミニチュア化され、自分の体内にいる事を理解した
▼ジャックは、タックの指示に従い研究所へと向かう。
▼タックがジャックの体内にいる事を知り、ミニチュア化の実験が成功した
▼事を喜ぶ研究員達だったが、ミニチュア化から戻すのに必要な二つの
▼チップのうち一つを盗まれてしまい、タックを元に戻す術が無く、タックを
▼見殺しにする事に・・・・
▼その事に気づいたタックはジャックにその場を逃げるように言う。
▼タックのロッカーからジャケットと車の鍵を手に入れたジャック。
▼しかし、研究所を出ようとした瞬間立ち止まる。
▼早く研究所の外に出るよう言うタック。
■するとジャックがタックに一言
Don't rush me!
訳としては、「急かすな！」や「焦らすな！」等となります。
訳のままですが、相手に急かされた時にそれを拒否する時、急かして
ほしくない時などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人達とプールに遊びに行くと、そこには高さ10Mの飛び込み台が！
早速みんなでやる事にしたが、友人の一人がいつまでも飛び込まない。
○ Come on!
● Don't rush me! I'll jump when I'm ready.
○ 早く早く！
● 急かすなよ！準備ができたら飛ぶよ。
▼ジャックは、タックの指示に従い研究所へと向かう。
▼タックがジャックの体内にいる事を知り、ミニチュア化の実験が成功した
▼事を喜ぶ研究員達だったが、ミニチュア化から戻すのに必要な二つの
▼チップのうち一つを盗まれてしまい、タックを元に戻す術が無く、タックを
▼見殺しにする事に・・・・
▼その事に気づいたタックはジャックにその場を逃げるように言う。
▼タックのロッカーからジャケットと車の鍵を手に入れたジャック。
▼しかし、研究所を出ようとした瞬間立ち止まる。
▼早く研究所の外に出るよう言うタック。
■するとジャックがタックに一言
Don't rush me!
訳としては、「急かすな！」や「焦らすな！」等となります。
訳のままですが、相手に急かされた時にそれを拒否する時、急かして
ほしくない時などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人達とプールに遊びに行くと、そこには高さ10Mの飛び込み台が！
早速みんなでやる事にしたが、友人の一人がいつまでも飛び込まない。
○ Come on!
● Don't rush me! I'll jump when I'm ready.
○ 早く早く！
● 急かすなよ！準備ができたら飛ぶよ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
