映画の英語カテゴリ
インサイド・マン(1)
インサイド･マン
2006年公開
冷静で頭脳明晰な男ダルトンをリーダーとした4人組が白昼堂々、 マンハッタン信託銀行に押し入った。
そこへやってきたNY市警の人質交渉人のフレイジャー。しかし、 強盗達が人質全員に自分たちと同じ格好をさせた為、安易に 手が出せない。
さらにそこへマンハッタン信託銀行の会長アーサーが雇った やり手弁護士が特別な依頼を受けてやってくるが・・・
豪華なキャストでかなり期待して見たのですが、若干物足りない 感じがしてしまいました（あれっくす）
-出演-
○デンゼル・ワシントン （NY市警の人質交渉人、フレイジャー役）
○クライヴ・オーウェン （強盗団のリーダー、ダルトン役）
○ジョディ・フォスター（やり手弁護士、マデリーン役） 他
2006年公開
冷静で頭脳明晰な男ダルトンをリーダーとした4人組が白昼堂々、 マンハッタン信託銀行に押し入った。
そこへやってきたNY市警の人質交渉人のフレイジャー。しかし、 強盗達が人質全員に自分たちと同じ格好をさせた為、安易に 手が出せない。
さらにそこへマンハッタン信託銀行の会長アーサーが雇った やり手弁護士が特別な依頼を受けてやってくるが・・・
豪華なキャストでかなり期待して見たのですが、若干物足りない 感じがしてしまいました（あれっくす）
-出演-
○デンゼル・ワシントン （NY市警の人質交渉人、フレイジャー役）
○クライヴ・オーウェン （強盗団のリーダー、ダルトン役）
○ジョディ・フォスター（やり手弁護士、マデリーン役） 他
▼マンハッタン信託銀行で銀行強盗が発生。NY市警のフレイジャー
▼とミッチェルに連絡が入り、現場へ行く準備を整える。
■警察署を出たところでフレイジャーが一言
Now bad guys, here I come!
訳としては、「悪者共よ、今行くぞ！」等となります。
「Here I come」は、今回のように自分に気合を入れる掛け声の
ような意味としても使われますし、自分がこれから行く事（探しに
行く事）を相手に伝える時にも使われます。（かくれんぼなど）
例文では、自分がこれから行く（探しに行く事）という意味で
使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
かくれんぼ
○ Ninety-eight, ninety-nine, one hundred. Ready or not, here I come!
○ 98、99、100。 もういいかい、探しに行くよ！
※「Ready or not」は、日本でのかくれんぼの「もういいかい」に
あたる部分ですが、相手の準備が整ったかを確認するものでは
なく、準備ができてようができてまいが、探しに行く（here I come）
事を伝えるものです。
▼とミッチェルに連絡が入り、現場へ行く準備を整える。
■警察署を出たところでフレイジャーが一言
Now bad guys, here I come!
訳としては、「悪者共よ、今行くぞ！」等となります。
「Here I come」は、今回のように自分に気合を入れる掛け声の
ような意味としても使われますし、自分がこれから行く事（探しに
行く事）を相手に伝える時にも使われます。（かくれんぼなど）
例文では、自分がこれから行く（探しに行く事）という意味で
使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
かくれんぼ
○ Ninety-eight, ninety-nine, one hundred. Ready or not, here I come!
○ 98、99、100。 もういいかい、探しに行くよ！
※「Ready or not」は、日本でのかくれんぼの「もういいかい」に
あたる部分ですが、相手の準備が整ったかを確認するものでは
なく、準備ができてようができてまいが、探しに行く（here I come）
事を伝えるものです。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
