映画の英語カテゴリ
インサイド・マン(5)
インサイド･マン
2006年公開
冷静で頭脳明晰な男ダルトンをリーダーとした4人組が白昼堂々、 マンハッタン信託銀行に押し入った。
そこへやってきたNY市警の人質交渉人のフレイジャー。しかし、 強盗達が人質全員に自分たちと同じ格好をさせた為、安易に 手が出せない。
さらにそこへマンハッタン信託銀行の会長アーサーが雇った やり手弁護士が特別な依頼を受けてやってくるが・・・
-出演-
○デンゼル・ワシントン （NY市警の人質交渉人、フレイジャー役）
○クライヴ・オーウェン （強盗団のリーダー、ダルトン役）
○ジョディ・フォスター（やり手弁護士、マデリーン役） 他
2006年公開
冷静で頭脳明晰な男ダルトンをリーダーとした4人組が白昼堂々、 マンハッタン信託銀行に押し入った。
そこへやってきたNY市警の人質交渉人のフレイジャー。しかし、 強盗達が人質全員に自分たちと同じ格好をさせた為、安易に 手が出せない。
さらにそこへマンハッタン信託銀行の会長アーサーが雇った やり手弁護士が特別な依頼を受けてやってくるが・・・
-出演-
○デンゼル・ワシントン （NY市警の人質交渉人、フレイジャー役）
○クライヴ・オーウェン （強盗団のリーダー、ダルトン役）
○ジョディ・フォスター（やり手弁護士、マデリーン役） 他
▼実は移動本部を盗聴していた犯人達。警察が突入する事を知り、
▼その前に人質たちを全員解放し、自分達もリーダーのダルトンを
▼残して人質に紛れて銀行の外にでた強盗団。
▼一見何も盗まれておらず、警察は犯人を特定できずにいた。
▼強盗事件から一週間後、信託銀行の会長アーサーが密かに
▼隠し金庫に入れていたダイヤを盗み、銀行の中に隠れていた
▼ダルトンを向かえに、他の仲間がやってきた。
▼しかし、たまたまそこにフレイジャーが銀行に現れ、慌ててダルトンに
▼仲間が携帯電話で連絡をする。
▼フレイジャーは自分を捕まえにきたのかと、仲間に聞くダルトン。
■すると仲間が一言
Can't say.
訳としては、「分からない。」などとなります。
「can't say」は、「言えない」などといった意味でも使われますが、今回
の場合には相手の聞いてきた事に対する答えが分からない時・はっきり
と言えない時などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人が新しい双眼鏡を買ったので、一緒にバードウォッチングに行く事に。
すると、遠くの木の上で男が何かをしているのが見えるという。
○ What's he doing?
● Can't say.
○ その人は何をしてるの？
● 分からないな。
▼その前に人質たちを全員解放し、自分達もリーダーのダルトンを
▼残して人質に紛れて銀行の外にでた強盗団。
▼一見何も盗まれておらず、警察は犯人を特定できずにいた。
▼強盗事件から一週間後、信託銀行の会長アーサーが密かに
▼隠し金庫に入れていたダイヤを盗み、銀行の中に隠れていた
▼ダルトンを向かえに、他の仲間がやってきた。
▼しかし、たまたまそこにフレイジャーが銀行に現れ、慌ててダルトンに
▼仲間が携帯電話で連絡をする。
▼フレイジャーは自分を捕まえにきたのかと、仲間に聞くダルトン。
■すると仲間が一言
Can't say.
訳としては、「分からない。」などとなります。
「can't say」は、「言えない」などといった意味でも使われますが、今回
の場合には相手の聞いてきた事に対する答えが分からない時・はっきり
と言えない時などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人が新しい双眼鏡を買ったので、一緒にバードウォッチングに行く事に。
すると、遠くの木の上で男が何かをしているのが見えるという。
○ What's he doing?
● Can't say.
○ その人は何をしてるの？
● 分からないな。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
