映画の英語カテゴリ
ジャーヘッド(5)
ジャーヘッド
2006年公開
狙撃手として実際に湾岸戦争に参加したアメリカ人青年、 スオフォードの実体験をつづったベストセラー小説の映画化。
若き海兵隊員の目から見た、リアルな戦場を描く。
-出演-
○ジェイク・ギレンホール （主人公、アンソニー・スオフォード役）
○ジェイミー・フォックス （サイクス三等曹長役） 他
2006年公開
狙撃手として実際に湾岸戦争に参加したアメリカ人青年、 スオフォードの実体験をつづったベストセラー小説の映画化。
若き海兵隊員の目から見た、リアルな戦場を描く。
-出演-
○ジェイク・ギレンホール （主人公、アンソニー・スオフォード役）
○ジェイミー・フォックス （サイクス三等曹長役） 他
▼砂の嵐作戦の為、ついに出撃する事となったスオフォードたち。
▼砂漠に到着し、テントの設営をして荷物をほどく。
▼しばらくすると、サイクス三等曹長がテントに入ってきた。
■サイクス三等曹長が皆に一言
You guys get settled in?
訳としては、「みんな落ち着いたか？」などとなります。
本日のポイントは、「settled in.」。
これは、引越しなどをした時に新たな環境に「落ち着いた」という意味で
使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
引越しをしたばかりの友人に電話する。
○ Did you get settled in?
● Yeah, I guess so.
○ 落ち着いた？
● ああ、そうだな。
▼砂漠に到着し、テントの設営をして荷物をほどく。
▼しばらくすると、サイクス三等曹長がテントに入ってきた。
■サイクス三等曹長が皆に一言
You guys get settled in?
訳としては、「みんな落ち着いたか？」などとなります。
本日のポイントは、「settled in.」。
これは、引越しなどをした時に新たな環境に「落ち着いた」という意味で
使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
引越しをしたばかりの友人に電話する。
○ Did you get settled in?
● Yeah, I guess so.
○ 落ち着いた？
● ああ、そうだな。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
