映画の英語カテゴリ
キング・コング(3)
キング・コング
2005年製作
怪獣映画といえばコレ！っという程有名な「キング・コング」の リメイク版。
-出演-
○ナオミ・ワッツ（新人女優、アン役） ○ジャック・ブラック（野望多き映画監督、カール役） ○エイドリアン・ブロディ（脚本家、ジャック役） 他
2005年製作
怪獣映画といえばコレ！っという程有名な「キング・コング」の リメイク版。
-出演-
○ナオミ・ワッツ（新人女優、アン役） ○ジャック・ブラック（野望多き映画監督、カール役） ○エイドリアン・ブロディ（脚本家、ジャック役） 他
▼映画会社が映画の撮影を中止する事に決めた事を知ってしまった
▼カールは独断で伝説の島に行き、撮影を続ける事を決意する。
▼しかし、肝心の主演女優が出演を断ってしまった。
▼元々出演するはずだった女優の衣装を着れる、サイズ4号の女性
▼を探すカール。
▼そんな時偶然街でアンと出会う。
▼全くお金がないアンに食事をごちそうするカール。
■そこでカールがアンに一言
You wouldn't happen to be a size four, by any chance?
訳としては、「もしかして服のサイズは4号だったりしない？」などとなります。
本日のポイントは、「by any chance」。
これは「もしかして〜」、「ひょっとして〜」などという意味で使われ、
「you wouldn't happen to 〜 by any chance?」とした場合には
「もしかして（ひょっとして）〜だったりしない？」といったニュアンスで
使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
最近つきあい始めた彼女を紹介してくれる友人。
なんだか自宅の近所で見た事があるような・・・
○ Hi Alex, I'm Lisa.
● Hi Lisa. You wouldn't happen to live in Chofu, by any chance?
○ Yes I do. How'd you know?
○ こんにちはアレックス、私はリサ。
● こんにちは、リサ。もしかして調布に住んでたりしない？
○ そうよ。なんで分かったの？
▼カールは独断で伝説の島に行き、撮影を続ける事を決意する。
▼しかし、肝心の主演女優が出演を断ってしまった。
▼元々出演するはずだった女優の衣装を着れる、サイズ4号の女性
▼を探すカール。
▼そんな時偶然街でアンと出会う。
▼全くお金がないアンに食事をごちそうするカール。
■そこでカールがアンに一言
You wouldn't happen to be a size four, by any chance?
訳としては、「もしかして服のサイズは4号だったりしない？」などとなります。
本日のポイントは、「by any chance」。
これは「もしかして〜」、「ひょっとして〜」などという意味で使われ、
「you wouldn't happen to 〜 by any chance?」とした場合には
「もしかして（ひょっとして）〜だったりしない？」といったニュアンスで
使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
最近つきあい始めた彼女を紹介してくれる友人。
なんだか自宅の近所で見た事があるような・・・
○ Hi Alex, I'm Lisa.
● Hi Lisa. You wouldn't happen to live in Chofu, by any chance?
○ Yes I do. How'd you know?
○ こんにちはアレックス、私はリサ。
● こんにちは、リサ。もしかして調布に住んでたりしない？
○ そうよ。なんで分かったの？
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
