キング・コング

▼映画の撮影スタッフとキャストを連れ、ついに伝説の島、スカル・アイランド
▼にたどり着いたカール。

▼しかし上陸すると、原住民に襲われる！

▼船に戻って逃げようとする一行だったが、アンが連れ去られ、島にいる
▼キング・コングに生贄として捧げられてしまった。

▼アンを救い出す為、再び島に戻ったカール達だったが途中で恐竜に遭遇
▼し、慌てて逃げ出す。

▼一行を追ってくる恐竜から逃れる為、物陰に隠れた主演男優のブルース
▼だったが恐竜に見つかってしまい、ダッシュでその場から逃げる。


■先を走っていた船の乗組員にブルースが一言

Coming through!


訳としては、「通るよ！」、「どいて！」などとなります。

自分が進んでいる・進もうとしている方向に誰かがいる時（誰かが自分の
進路を阻んでいる時）に使われます。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

会社の廊下を他の同僚達と歩いていると、後ろから山ほど書類を
抱えた別の社員が走ってきた。


○ Coming through!

● You need a hand?

○ I'm OK.


○ 通るよ！

● 手伝おうか？

○ 大丈夫。