映画の英語カテゴリ
マイ・ボディガード(5)
|
マイ・ボディガード 通常版
2004年製作のサスペンス映画。 アカデミー賞主演男優賞に輝いたデンゼル・ ワシントンと、天才子役ダコタ・ファニングの 二人が主演。 過去に対テロ部隊で暗殺任務に明け暮れて おり、心に傷を持つ男と、その傷を少しずつ 癒していく少女。 とっても心温かいお話かと思いきや、後半は 怒涛のバイオレンスシーンの連続で、 ラストは驚愕＆感動でたたみかける！！ ケビン・コスナーの「ボディーガード」みたいな ノリで見ると、ビックリしてしまうかもしれません。 暴力シーンが・・・ -出演- ○デンゼル・ワシントン（ジョン・クリーシー役） ○ダコタ・ファニング（ピタ・ラモス役） ○クリストファー・ウォーケン （ポール・レイバーン役） 他 |
||||||
▼ピタがピアノ教室から出てきた時に、何者かに襲われる！ ▼必死に応戦するクリーシーだったが、犯人の一人に ▼撃たれてしまい、ピタは誘拐されてしまった・・・ ▼事件から二日、病院で目を覚ましたクリーシー。 ▼見舞いに来ていた親友レイバーンにピタがどうしたかを聞く。 ■するとレイバーンが一言 They're negotiating a ransom. 訳としては、「彼らは身代金を交渉しているよ。」等となります。 「negotiating a 〜」や、「negotiating the 〜」で、 「〜を交渉している」、「〜について交渉している」 といった意味になります。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 誘拐事件発生！少し遅れて同僚の刑事がやってきた。 ○ What's going on? ● The kidnapper just called, and we're negotiating a ransom. ○ どうなってる？ ● 今誘拐犯が電話をしてきて、身代金を交渉しているところだ。
| |||||||
