映画の英語カテゴリ
ミート・ザ・ペアレンツ２(1)
ミート・ザ・ペアレンツ2
2004年製作
全米で大ヒットした爆笑コメディ、「ミート・ザ・ペアレンツ」の続編。
元CIAで「超」の付く堅物である恋人パムの父親ジャックから なんとか結婚の許しを得たグレッグ。
しかし、いよいよジャックとグレッグの両親の顔合わせ！
ジャックには父親は弁護士で、母親は医者だと説明している グレッグ。しかし、実は父親は元弁護士で、今は専業主夫。 母親はセックス・セラピスト。
グレッグの受難はまだまだ続く・・・
1作目も大笑いしましたが、グレッグの父親役として登場する ダスティン・ホフマンを加え、さらにパワーアップ！！
大笑いしたい方にはオススメ♪
-出演-
○ロバート・デ・ニーロ（ジャック・バーンズ役）
○ベン・スティラー（グレッグ・フォッカー役）
○ダスティン・ホフマン（バーニー・フォッカー役） 他
2004年製作
全米で大ヒットした爆笑コメディ、「ミート・ザ・ペアレンツ」の続編。
元CIAで「超」の付く堅物である恋人パムの父親ジャックから なんとか結婚の許しを得たグレッグ。
しかし、いよいよジャックとグレッグの両親の顔合わせ！
ジャックには父親は弁護士で、母親は医者だと説明している グレッグ。しかし、実は父親は元弁護士で、今は専業主夫。 母親はセックス・セラピスト。
グレッグの受難はまだまだ続く・・・
1作目も大笑いしましたが、グレッグの父親役として登場する ダスティン・ホフマンを加え、さらにパワーアップ！！
大笑いしたい方にはオススメ♪
-出演-
○ロバート・デ・ニーロ（ジャック・バーンズ役）
○ベン・スティラー（グレッグ・フォッカー役）
○ダスティン・ホフマン（バーニー・フォッカー役） 他
▼結婚間近のグレッグとパム。
▼お互いの両親の顔合わせの為、パムの両親と共にグレッグの
▼両親が待つフロリダへと向かう。
▼飛行機でフロリダへ行くと思っていたグレッグだったが、パムの
▼父親ジャックは特注で作った自分のキャンピングカーで行くという。
■戸惑うグレッグにジャックが一言
We hit the road in exactly 7 minutes, 27 seconds.
訳としては、「きっちり7分27秒後に出発するぞ。」等となります。
本日のポイントは「hit the road」。
こちらは直訳してしまうと、「道を叩く」となってしまいますが、
「出発する」・「出かける」という意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ゴールデンウィークにお出かけ。
○ Come on, let's hit the road.
● Gimme a minute.
○ 早く早く、出発しようよ。
● ちょっと待って。
▼お互いの両親の顔合わせの為、パムの両親と共にグレッグの
▼両親が待つフロリダへと向かう。
▼飛行機でフロリダへ行くと思っていたグレッグだったが、パムの
▼父親ジャックは特注で作った自分のキャンピングカーで行くという。
■戸惑うグレッグにジャックが一言
We hit the road in exactly 7 minutes, 27 seconds.
訳としては、「きっちり7分27秒後に出発するぞ。」等となります。
本日のポイントは「hit the road」。
こちらは直訳してしまうと、「道を叩く」となってしまいますが、
「出発する」・「出かける」という意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ゴールデンウィークにお出かけ。
○ Come on, let's hit the road.
● Gimme a minute.
○ 早く早く、出発しようよ。
● ちょっと待って。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
