映画の英語カテゴリ
マイアミ・バイス(4)
マイアミ・バイス
2006年公開
アメリカで絶大な人気を誇ったテレビドラマの映画版。
マイアミ警察特捜課の刑事、ソニーとリコが南米の麻薬密売組織 への潜入捜査の姿を描く。
-出演-
○コリン・ファレル（マイアミ警察特捜課の刑事、ソニー役）
○ジェイミー・フォックス（ソニーの相棒、リコ役）
○コン・リー（組織の資金を運用する女性、イザベラ役） 他
2006年公開
アメリカで絶大な人気を誇ったテレビドラマの映画版。
マイアミ警察特捜課の刑事、ソニーとリコが南米の麻薬密売組織 への潜入捜査の姿を描く。
-出演-
○コリン・ファレル（マイアミ警察特捜課の刑事、ソニー役）
○ジェイミー・フォックス（ソニーの相棒、リコ役）
○コン・リー（組織の資金を運用する女性、イザベラ役） 他
▼うまく南米の麻薬密売組織の運び屋として潜入する事ができたソニー
▼とリコ。
▼さらにソニーは組織の資金を運用する女性、イザベラと深い関係に
▼なっていく。
▼自分の父親の話をイザベラにするソニー。トラックの運転手をしていた
▼父親とはあまり会えなかったという。
■さらにソニーが一言
But we were close.
訳としては、「でも、仲良かった。」などとなります。
「close」は、「近い」などという意味でも使われますが、今回の場合には
「仲が良い」、「親しい」などといった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
とっても仲の良かった姉妹。お姉さんが結婚して遠くに行ってしまったが、
まだ仲良し？
○ Are you guys still close?
● Yeah, I talk to her on the phone every day.
○ まだ２人は仲が良いの？
● ええ、毎日電話で話すわ。
▼とリコ。
▼さらにソニーは組織の資金を運用する女性、イザベラと深い関係に
▼なっていく。
▼自分の父親の話をイザベラにするソニー。トラックの運転手をしていた
▼父親とはあまり会えなかったという。
■さらにソニーが一言
But we were close.
訳としては、「でも、仲良かった。」などとなります。
「close」は、「近い」などという意味でも使われますが、今回の場合には
「仲が良い」、「親しい」などといった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
とっても仲の良かった姉妹。お姉さんが結婚して遠くに行ってしまったが、
まだ仲良し？
○ Are you guys still close?
● Yeah, I talk to her on the phone every day.
○ まだ２人は仲が良いの？
● ええ、毎日電話で話すわ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
