映画の英語カテゴリ
ミリオンダラー・ベイビー(4)
ミリオンダラー・ベイビー
2004年製作
ボクシング・ジムを営む老トレーナーのフランク。
有望株のウィリーを大事に育てる為にタイトル戦を先延ばしにしていた が、待ちきれないウィリーはやがてフランクの元を去ってしまう。
そんな時、フランクに指導してほしいと頼んできた女性ボクサーの マギー。
はじめは女性にボクサーには教えないと断るフランクだったが、 やがてひたむきにがんばるマギーを見て、トレーナーに付く事にする が・・・
-出演-
○クリント・イーストウッド（老トレーナー、フランク役）
○ヒラリー・スワンク（女性ボクサー、マギー役）
○モーガン・フリーマン（フランクの23年来の友人、スクラップ役） 他
2004年製作
ボクシング・ジムを営む老トレーナーのフランク。
有望株のウィリーを大事に育てる為にタイトル戦を先延ばしにしていた が、待ちきれないウィリーはやがてフランクの元を去ってしまう。
そんな時、フランクに指導してほしいと頼んできた女性ボクサーの マギー。
はじめは女性にボクサーには教えないと断るフランクだったが、 やがてひたむきにがんばるマギーを見て、トレーナーに付く事にする が・・・
-出演-
○クリント・イーストウッド（老トレーナー、フランク役）
○ヒラリー・スワンク（女性ボクサー、マギー役）
○モーガン・フリーマン（フランクの23年来の友人、スクラップ役） 他
▼マギーのトレーナーとして付く事にしたフランク。するとマギーは12試合
▼連続KO勝ちの快進撃！
▼やがてウェルター級のタイトルマッチのオファーが来るが、時期がまだ早いと
▼考えたフランクは断ってしまう。
▼さらに、英国チャンピオンとの試合のオファーを受けたフランク。
■しかしフランクは電話越しに一言
Not interested.
訳としては、「興味ない。」などとなります。
相手の提案に対して興味がなく、断る時などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
家でくつろいでいると、近くにできたスポーツジムから入会案内の電話がきた。
○ Hello sir. I'm Alex calling from ABC gym around the corner.
We have a special offer for all our new members.
If you join today...
● Not interested.
○ こんにちは、すぐそこのABCジムのアレックスと申します。
新規入会の皆様に特典があります。
本日ご入会いただければ・・・
● 興味ない。
▼連続KO勝ちの快進撃！
▼やがてウェルター級のタイトルマッチのオファーが来るが、時期がまだ早いと
▼考えたフランクは断ってしまう。
▼さらに、英国チャンピオンとの試合のオファーを受けたフランク。
■しかしフランクは電話越しに一言
Not interested.
訳としては、「興味ない。」などとなります。
相手の提案に対して興味がなく、断る時などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
家でくつろいでいると、近くにできたスポーツジムから入会案内の電話がきた。
○ Hello sir. I'm Alex calling from ABC gym around the corner.
We have a special offer for all our new members.
If you join today...
● Not interested.
○ こんにちは、すぐそこのABCジムのアレックスと申します。
新規入会の皆様に特典があります。
本日ご入会いただければ・・・
● 興味ない。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
