映画の英語カテゴリ
ミリオンダラー・ベイビー(5)
ミリオンダラー・ベイビー
2004年製作
ボクシング・ジムを営む老トレーナーのフランク。
有望株のウィリーを大事に育てる為にタイトル戦を先延ばしにしていた が、待ちきれないウィリーはやがてフランクの元を去ってしまう。
そんな時、フランクに指導してほしいと頼んできた女性ボクサーの マギー。
はじめは女性にボクサーには教えないと断るフランクだったが、 やがてひたむきにがんばるマギーを見て、トレーナーに付く事にする が・・・
-出演-
○クリント・イーストウッド（老トレーナー、フランク役）
○ヒラリー・スワンク（女性ボクサー、マギー役）
○モーガン・フリーマン（フランクの23年来の友人、スクラップ役） 他
2004年製作
ボクシング・ジムを営む老トレーナーのフランク。
有望株のウィリーを大事に育てる為にタイトル戦を先延ばしにしていた が、待ちきれないウィリーはやがてフランクの元を去ってしまう。
そんな時、フランクに指導してほしいと頼んできた女性ボクサーの マギー。
はじめは女性にボクサーには教えないと断るフランクだったが、 やがてひたむきにがんばるマギーを見て、トレーナーに付く事にする が・・・
-出演-
○クリント・イーストウッド（老トレーナー、フランク役）
○ヒラリー・スワンク（女性ボクサー、マギー役）
○モーガン・フリーマン（フランクの23年来の友人、スクラップ役） 他
▼フランクに連れられ、エディンバラやパリ、ブリュッセルやアムステルダムなど、
▼世界中で試合をするマギーの様子を語るスクラップ。
■さらにスクラップが一言
By the time they came back to the states...
訳としては、「彼らがアメリカに戻ってきた頃には・・・」等となります。
本日のポイントは「by the time 〜」。 これは、「〜した（する）頃には。」、「〜した（する）時には」などといった意味で 使われます。 例文では、「by the time 〜」を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
前日、彼女と食事をしていたのに、残業で遅れてしまった友人。
○ Did you make it last night?
● No, I was two hours late.
By the time I got there, she was gone.
○ 昨日は間に合ったの？
● いや、2時間遅れたよ。
僕が着いた頃には、彼女はいなかったよ。
▼世界中で試合をするマギーの様子を語るスクラップ。
■さらにスクラップが一言
By the time they came back to the states...
訳としては、「彼らがアメリカに戻ってきた頃には・・・」等となります。
本日のポイントは「by the time 〜」。 これは、「〜した（する）頃には。」、「〜した（する）時には」などといった意味で 使われます。 例文では、「by the time 〜」を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
前日、彼女と食事をしていたのに、残業で遅れてしまった友人。
○ Did you make it last night?
● No, I was two hours late.
By the time I got there, she was gone.
○ 昨日は間に合ったの？
● いや、2時間遅れたよ。
僕が着いた頃には、彼女はいなかったよ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
