映画の英語カテゴリ
デンジャラス・ビューティー(1)
|
デンジャラス・ビューティー デラックス版
2001年公開。男勝りで色気ゼロの 女性FBI捜査官が、犯罪捜査のために 美人コンテストに潜入するハメになり、 美女に変身していく模様を描く ポリス・コメディ。 とにかく主演のサンドラ・ブロックの 冒頭の”ぶさいく”っぷりは必見！ 随所に笑いをちりばめてます。 -出演- サンドラ・ブロック（グレイシー役） ベンジャミン・ブラッド（エリック役） マイケル・ケイン（ビクター役） 他 |
||||||
▼色気ゼロの女性FBI捜査官のグレイシー。局へ向かおうとすると上司から電話が。 ▼あとどの位で着くか聞かれる。 電話越しの上司にグレイシーが一言 ETA 20 minutes. ”ETA”という表現はあまり聞いた事が無いかもしれませんが、非常に良く使われます。 これは、”estimated time of arrival” の略です。意味としては”到着予定時刻”、 ”到着見込み時間”などとなります。 つまり、今回のフレーズを訳すと、”あと20分で到着します”等となります。 また、使い方によっては”終了予定時刻”とも使えます。 普通に友達などと話している分には、あまり使いませんが、 仕事の場では使われる事が多いです。 警察・消防などはもちろん、飛行機（機内アナウンス等で）でも良く使われます。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 事故現場でヘリコプターの要請をした警官 ○ Where is my helicopter? What's the ETA? ● About 2 hours. ○ 俺が要請したヘリはどこだ？あとどの位でつく？ ● あと2時間位です。
| |||||||
