映画の英語カテゴリ
M:I-2(ミッション:インポッシブル2) (1)
M:I-2(ミッション:インポッシブル2)
2000年製作
人気スパイ・アクションシリーズの第二弾！
奪われた殺人ウイルス『キメラ』を奪還する為、休暇中の極秘
スパイ組織IMF（Impossible Mission Force）のイーサン・ハント
に緊急指令が下った。
女泥棒ナイアと共に、元IMFのメンバー、ショーン・アンブローズ
から『キメラ』の奪還作戦が開始される事に・・・
出だしのロッククライミングのシーンから度肝を抜かれましたが、
随所に出てくる大迫力のアクションシーンは圧巻です！！
来月公開の第三弾、M:I-3も楽しみですね♪（あれっくす）
-出演-
○トム・クルーズ（IMFエージェント、イーサン役）
○タンディ・ニュートン（女泥棒、ナイア役）
○ダグレー・スコット（元IMFエージェント、ショーン役） 他
2000年製作
人気スパイ・アクションシリーズの第二弾！
奪われた殺人ウイルス『キメラ』を奪還する為、休暇中の極秘
スパイ組織IMF（Impossible Mission Force）のイーサン・ハント
に緊急指令が下った。
女泥棒ナイアと共に、元IMFのメンバー、ショーン・アンブローズ
から『キメラ』の奪還作戦が開始される事に・・・
出だしのロッククライミングのシーンから度肝を抜かれましたが、
随所に出てくる大迫力のアクションシーンは圧巻です！！
来月公開の第三弾、M:I-3も楽しみですね♪（あれっくす）
-出演-
○トム・クルーズ（IMFエージェント、イーサン役）
○タンディ・ニュートン（女泥棒、ナイア役）
○ダグレー・スコット（元IMFエージェント、ショーン役） 他
▼休暇を利用してロッククライミングを楽しむIMFエージェントのイーサン。
▼断崖絶壁を登りきると、そこへ突如ヘリコプターが現れ、筒状の容器
▼をイーサンの足元近くに打ち込んできた。
▼筒状の容器に入ったサングラスをかけてみると画面が表示され、IMF
▼から「キメラ」なるものを回収する指令が流れ始める。
▼さらに、ナイア・ホールという民間人の泥棒を見つけ出し、セリビアへ
▼来るよう指示は続く。
■指令の説明が一通り終わり、画面からさらに一言
As always, should you or any member of your IM Force be caught or killed,
the Secretary will disavow all knowledge of your actions.
訳としては、「いつもどおり、君やメンバーの誰かが敵に捕まったり、
殺された場合当局は一切関知しない。」などとなります。
本日のポイントは、「As always, 〜」。
これは訳のように「いつもどおり」や、「例の如く」などといった意味で
使われます。
例文では、「As always, 〜」を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
気の強い奥さんとよく喧嘩する友人。昨日も一騒動あったようだ。
○ So, who won last night?
● As always, I ended up on me knees begging for forgiveness.
○ それで、昨夜はどっちが勝ったの？
● いつものように、結局ひざまずいて許しを請うてたよ。
※ガンバレ、ニッポン男児！
▼断崖絶壁を登りきると、そこへ突如ヘリコプターが現れ、筒状の容器
▼をイーサンの足元近くに打ち込んできた。
▼筒状の容器に入ったサングラスをかけてみると画面が表示され、IMF
▼から「キメラ」なるものを回収する指令が流れ始める。
▼さらに、ナイア・ホールという民間人の泥棒を見つけ出し、セリビアへ
▼来るよう指示は続く。
■指令の説明が一通り終わり、画面からさらに一言
As always, should you or any member of your IM Force be caught or killed,
the Secretary will disavow all knowledge of your actions.
訳としては、「いつもどおり、君やメンバーの誰かが敵に捕まったり、
殺された場合当局は一切関知しない。」などとなります。
本日のポイントは、「As always, 〜」。
これは訳のように「いつもどおり」や、「例の如く」などといった意味で
使われます。
例文では、「As always, 〜」を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
気の強い奥さんとよく喧嘩する友人。昨日も一騒動あったようだ。
○ So, who won last night?
● As always, I ended up on me knees begging for forgiveness.
○ それで、昨夜はどっちが勝ったの？
● いつものように、結局ひざまずいて許しを請うてたよ。
※ガンバレ、ニッポン男児！
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
