映画の英語カテゴリ
Mr.&Mrs. スミス(4)
Mr.&Mrs.スミス
2005年製作
情熱的な恋に落ちて結婚した建設業を営むジョンと、プログラマーの ジェーン。
しかし結婚してから5〜6年が経ち、家の中での会話もほとんどなくなり すっかり倦怠期。
そんな時、実はお互いが超一流の殺し屋で、対立する組織に属する 事を知る。
自分の素性を知った相手を48時間以内に殺すのが殺し屋の世界の ルール。こうして史上最強の夫婦喧嘩がはじまる・・・・
-出演-
○ブラッド・ピット（ジョン・スミス役）
○アンジェリーナ・ジョリー（ジェーン・スミス役） 他
2005年製作
情熱的な恋に落ちて結婚した建設業を営むジョンと、プログラマーの ジェーン。
しかし結婚してから5〜6年が経ち、家の中での会話もほとんどなくなり すっかり倦怠期。
そんな時、実はお互いが超一流の殺し屋で、対立する組織に属する 事を知る。
自分の素性を知った相手を48時間以内に殺すのが殺し屋の世界の ルール。こうして史上最強の夫婦喧嘩がはじまる・・・・
-出演-
○ブラッド・ピット（ジョン・スミス役）
○アンジェリーナ・ジョリー（ジェーン・スミス役） 他
▼実はお互いがライバル同士の組織に所属する一流の殺し屋だと分かった
▼ジョンとジェーン。
▼警戒しながらも普通を装い、家で食事をする二人。
▼まだ相手が自分の事に気づいているのかどうかが分からない。
▼ジョンがワインを瓶を落とすと、目にも留まらないスピードでそれを思わず
▼つかんでしまったジェーン。
▼自分の正体に気づかれた事で車に乗って家を出るジェーンを、銃を
▼片手に追いかけるジョン。
▼先回りをしたジョンだったが、転んだ拍子にうっかりジェーンの車に
▼向かって発砲してしまう。
■そこでジョンが一言
Oh, dear God...
訳としては、「まずい・・・」、「しまった・・・」、「やっちまった・・・」などとなります。
失敗した時や、マズイ状況になった時などに使われます。
「Oh, God」も同じような意味で使われる場合があります。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
海外旅行へ行く為、友人と空港で待ち合わせをするが・・・
○ Oh, dear God...
● What?
○ I forgot my passport...
○ まずい・・・
● どうした？
○ パスポート忘れた・・・
▼ジョンとジェーン。
▼警戒しながらも普通を装い、家で食事をする二人。
▼まだ相手が自分の事に気づいているのかどうかが分からない。
▼ジョンがワインを瓶を落とすと、目にも留まらないスピードでそれを思わず
▼つかんでしまったジェーン。
▼自分の正体に気づかれた事で車に乗って家を出るジェーンを、銃を
▼片手に追いかけるジョン。
▼先回りをしたジョンだったが、転んだ拍子にうっかりジェーンの車に
▼向かって発砲してしまう。
■そこでジョンが一言
Oh, dear God...
訳としては、「まずい・・・」、「しまった・・・」、「やっちまった・・・」などとなります。
失敗した時や、マズイ状況になった時などに使われます。
「Oh, God」も同じような意味で使われる場合があります。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
海外旅行へ行く為、友人と空港で待ち合わせをするが・・・
○ Oh, dear God...
● What?
○ I forgot my passport...
○ まずい・・・
● どうした？
○ パスポート忘れた・・・
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
