映画の英語カテゴリ
ラブソングができるまで(1)
![ラブソングができ
るまで 特別版 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/31hq1laQowL._SL160_.jpg)
ラブソングができるまで
2007年公開
80年代に人気を博したグループ、「ポップ」の元ボーカルのアレックス。 「ポップ」解散後に発売したソロアルバムはまったく売れず、今では 元スターとして細々と小さなテーマパークなどで昔のヒット曲を歌って 営業をしていた。
そんなある日、若者から絶大な人気を誇る女性アーティストのコーラから 新曲の依頼が舞い込んできた。
10年ぶりとなる新曲に取り掛かるアレックスだったが、作詞がまったくダメ なアレックスは今人気の作詞家を雇うが、どうもセンスが合わない。 そんな時、臨時できていた植木の世話係りのソフィーがふと素晴らしい 詞を思いつく。
ソフィーに作詞の才能を見出したアレックスはソフィーを作詞家として迎え 新曲作りをする事になるが・・・
コメディー色の強いラブコメですが、このジャンルでのヒュー・グラントと ドリュー・バリモアのコンビは最強ですね！ほのぼのしつつも、思わず ゲラゲラ笑っちゃいました♪ この手の映画、結構好きです（あれっくす）
-出演-
○ヒュ ー・グラント
（元スター、アレックス役
）
○ドリュー・バリモア
（臨時の植木係、ソフィー役）
○ヘイリー・ベネット（大人気の女性アーティスト、コーラ役） 他
2007年公開
80年代に人気を博したグループ、「ポップ」の元ボーカルのアレックス。 「ポップ」解散後に発売したソロアルバムはまったく売れず、今では 元スターとして細々と小さなテーマパークなどで昔のヒット曲を歌って 営業をしていた。
そんなある日、若者から絶大な人気を誇る女性アーティストのコーラから 新曲の依頼が舞い込んできた。
10年ぶりとなる新曲に取り掛かるアレックスだったが、作詞がまったくダメ なアレックスは今人気の作詞家を雇うが、どうもセンスが合わない。 そんな時、臨時できていた植木の世話係りのソフィーがふと素晴らしい 詞を思いつく。
ソフィーに作詞の才能を見出したアレックスはソフィーを作詞家として迎え 新曲作りをする事になるが・・・
コメディー色の強いラブコメですが、このジャンルでのヒュー・グラントと ドリュー・バリモアのコンビは最強ですね！ほのぼのしつつも、思わず ゲラゲラ笑っちゃいました♪ この手の映画、結構好きです（あれっくす）
-出演-
○ヒュ ー・グラント
（元スター、アレックス役
）○ドリュー・バリモア
（臨時の植木係、ソフィー役）○ヘイリー・ベネット
（大人気の女性アーティスト、コーラ役） 他
▼かつては「ポップ」というグループのボーカルとして人気を博していた
▼アレックス。
▼新たにはじまるテレビ番組、「80年代の元スター対抗戦」の出演交渉
▼の為、テレビ局へときていた。
■番組プロデューサーがアレックスに一言
We think it's gonna be bigger than American Idol.
訳としては「”アメリカン・アイドル”よりウケると思います。」や、「”アメリカン
・アイドル”よりも人気になると思います。」などとなります。
本日のポイントは「bigger(big)」。
「bigger」は通常、「〜よりも大きい」などといった意味で使われますが、
今回の場合には「〜よりも人気がある。」、「〜よりも有名である。」
などといった意味で使われます。（規模の大きさを意味する場合もあります）
※American Idol = アメリカの超人気オーディション番組
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
聞く相手を間違えた・・・
○ Some people say that YouTube is now bigger than Google, but what do you think?
● YouTube? Google?? What's that?
○ 今ではユーチューブの方がグーグルよりも人気だって言う人もいる けど、どう思う？
● ユーチューブ？グーグル？ 何それ？
▼アレックス。
▼新たにはじまるテレビ番組、「80年代の元スター対抗戦」の出演交渉
▼の為、テレビ局へときていた。
■番組プロデューサーがアレックスに一言
We think it's gonna be bigger than American Idol.
訳としては「”アメリカン・アイドル”よりウケると思います。」や、「”アメリカン
・アイドル”よりも人気になると思います。」などとなります。
本日のポイントは「bigger(big)」。
「bigger」は通常、「〜よりも大きい」などといった意味で使われますが、
今回の場合には「〜よりも人気がある。」、「〜よりも有名である。」
などといった意味で使われます。（規模の大きさを意味する場合もあります）
※American Idol = アメリカの超人気オーディション番組
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
聞く相手を間違えた・・・
○ Some people say that YouTube is now bigger than Google, but what do you think?
● YouTube? Google?? What's that?
○ 今ではユーチューブの方がグーグルよりも人気だって言う人もいる けど、どう思う？
● ユーチューブ？グーグル？ 何それ？
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
