映画の英語カテゴリ
いとこのビニー(1)
|
いとこのビニー
1992年公開 モナ・リサ・ビト役の マリサ・トメイがこの作品でアカデミー賞 最優秀助演女優賞受賞。 勘違いで殺人容疑をかけられた従兄弟を 助けようと奮闘する新米弁護士の 姿を描く法廷コメディ。大笑いできます。 -出演- ジョー・ペシ（ビニー役） ラルフ・マッチオ（ビル役） マリサ・トメイ（モナ役） 他 |
||||||
▼大学生のビルとスタンは大陸横断の旅の途中でコンビニに寄る。 ▼頼んだスラッシュ（飲み物）がコップの上まで注がれていない！ ビルが思わず店員に一言 Can you fill this up? ”いっぱいにしてくれない？”、”もっと入れてくれない？”や、 ”満タンにしてくれない？” などと訳されます。 飲み物が少ない時、空っぽな時などに使用します。 ”おかわりください”っという意味でも使われます。 また、 fill it up で ”満タンね”や、”いっぱいにしてくれ”などとなります。 例文では fill it up を使ってみましょう。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ガソリンスタンドで ○ How can I help you sir? ● Fill it up! And please clean the ashtray. ○ 今日はいかがいたします？ ● 満タンにして！ あと灰皿もキレイにしてください。
| |||||||
