映画の英語カテゴリ
ノーカントリー(1)
![ノーカントリー ス
ペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51qlo0fEhwL._SL160_.jpg)
ノーカントリー
2008年公開
第80回アカデミー賞の作品賞受賞作品
狩りをしている途中、激しい銃撃戦が行われた後の現場を偶然 見つけたモス。 そこには大量の麻薬と、少し離れたところにに大金 が入ったカバンがあった。
大金の入ったカバンを家に持ち帰ったモスだったが、やがて冷酷な 殺し屋、アントン・シガーに追われる事となる・・・・
とにかくアントン・シガーのインパクトが強烈！！ 見た目も行動も 怖すぎます！！ ビビリーな私は、「シガー、怖ぇ〜！！」を連発 しながらみてました。あの顔が夢に出てきてうなされそう・・・ （あれっくす）
-出演-
○ハビエル・ バルデム
（アントン・シガー役）
○ ジョシュ・ブローリン（ルウェリン・モス役）
○トミー・リー・ジョーンズ
（ベル保安官役） 他
2008年公開
第80回アカデミー賞の作品賞受賞作品
狩りをしている途中、激しい銃撃戦が行われた後の現場を偶然 見つけたモス。 そこには大量の麻薬と、少し離れたところにに大金 が入ったカバンがあった。
大金の入ったカバンを家に持ち帰ったモスだったが、やがて冷酷な 殺し屋、アントン・シガーに追われる事となる・・・・
とにかくアントン・シガーのインパクトが強烈！！ 見た目も行動も 怖すぎます！！ ビビリーな私は、「シガー、怖ぇ〜！！」を連発 しながらみてました。あの顔が夢に出てきてうなされそう・・・ （あれっくす）
-出演-
○ハビエル・ バルデム
（アントン・シガー役）○ ジョシュ・ブローリン
（ルウェリン・モス役）○トミー・リー・ジョーンズ
（ベル保安官役） 他
▼ナレーションで、自分は25歳で保安官になったと語るベル。
■さらに一言
Hard to believe.
訳としては「信じられないよ。」などとなります。
直訳した場合も同じ意味になりますが、「信じ難い。」、「信じられない。」
「ウソのようだ。」などといった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
若くして結婚した友人。何年になる？
○ How long have you been married?
● Almost 20 years. Hard to believe.
○ 結婚して何年になるの？
● 20年近くだよ。信じられないよ。
■さらに一言
Hard to believe.
訳としては「信じられないよ。」などとなります。
直訳した場合も同じ意味になりますが、「信じ難い。」、「信じられない。」
「ウソのようだ。」などといった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
若くして結婚した友人。何年になる？
○ How long have you been married?
● Almost 20 years. Hard to believe.
○ 結婚して何年になるの？
● 20年近くだよ。信じられないよ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
