英語学習サイト 英語の森 > 映画の英語 >  ラブロマンス > 幸せのレシピ(5)
  映画の英語カテゴリ

DVDを
借りまくる!!


DVD借り放題で延滞金ゼロ!

今話題のオンラインDVDレンタルをご存知ですか?

返す時はポストに入れるだけ♪

今なら無料でお試し!!
詳しくはこちら




  クイズに挑戦!
映画に登場する英語フレーズを使ったリスニングクイズに挑戦する?

解答・解説編は英語/日本語の音声ナレーション付!

eBook「英語耳を鍛えよう! 映画の英語 - リスニングクイズVol.1

ただいま、無料プレゼント中


  人気英語教材ランキング
人気講座!
英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム

英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム(self-study-ver.)

メールテキスト&音声&動画で発音をマスターしてリスニング力もアップ♪





詳しくはこちら
英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム(self-study-ver.)


  注目教材!

読むだけでネイティブ感覚♪
”超”自然な英会話を学びたいならコレ!! ↓↓↓
日常英会話をネイティブる

日常英会話をネイティブる


詳しくはこちら
日常英会話をネイティブる


幸せのレシピ(5)

幸せのレシピ 特別

版 [DVD]
幸せのレシピ

2007年公開

ニューヨークの人気レストランで活躍する完璧主義者の総料理長ケイト。 妥協しない仕事ぶりで厨房はいつもピリピリ。時には料理法についてお客 さんとケンカする事も。

そんなケイトに会いに来た姉クリスティーンと姪のゾーイだったが、不幸にも 途中で事故に遭ってしまい姉が亡くなってしまう。

遺された姪ゾーイを引き取る事になったケイト。子供との接し方がまったく 分からず困り果ててしまう。 そんな折、ケイトが働くレストランでオーナーの ポーラが勝手に新たなスーシェフ(副料理長)としてニックという、やたらと 陽気な男を雇うが・・・

-出演-
キャサリン・ゼタ=ジョーンズ(主人公、ケイト役)
アーロン・エッカート(スーシェフ、ニック役)
アビゲイル・ブレスリン(ケイトの姪、ゾーイ役) 他
▼ケイトが休んでいた間にオーナーのポーラが勝手に新たなスーシェフ
▼(副料理長)としてニックを雇っていた。

▼やたらと陽気なニックがいまいち気に入らないケイト。
▼スタッフ全員でニックの作ったまかない料理のスパゲッティーを食べている
▼時もケイトは手をつけようとしない。

▼そんなケイトにニックは祖母が死の床でレシピをささやいた、イタリア伝統
▼の料理で、ケイトの為に特別に作ったものだという。

▼仕方なく一口食べるケイト。それを見て満足そうにニックが自分の席へ
▼と戻っていく。


■するとポーラがニックに一言

I thought your grandmother lived in Miami.


訳としては、「お婆ちゃん(ご健在で)、マイアミに住んでるんじゃなかった?」
などとなります。 

「I thought 〜」は、「〜だと思う/思った」などといった意味でも使われ
ますが、今回の場合には「〜じゃなかった?」という意味で使われます。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

ダイエットしているといっていた友人がチョコレートをモリモリ食べている。


I thought you were on a diet.

Yeah, from tomorrow.


○ ダイエット中じゃなかった?

● うん、明日からね。

ゆっくりバージョン



通常バージョン
Page1 Page2  Page3 Page4  Page5


「映画の英語」最新エントリー

ザ・クリーナー(5)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page5

英語例文
「mixed up」
→

ザ・クリーナー(4)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page4

英語例文
「have 〜 on you」
→

ザ・クリーナー(3)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page3

英語例文
「Just between you and me」
→

ザ・クリーナー(2)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page2

英語例文
「have the stomach for」
→

ザ・クリーナー(1)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page1

英語例文
「big business」
→
          最新版は音声付の無料メルマガで!
「映画で学ぼう!英会話〜59秒の英会話レッスン」
毎週一つの映画を題材に本当に使える英語フレーズをご紹介(月〜金配信)。 映画好きな方には特におすすめ!
いつでも解除できますので、お気軽にどうぞ。
メールアドレス:
Powered by
まぐまぐ


英語学習サイト 英語の森 > 映画の英語 >  ラブロマンス > 幸せのレシピ(5)