タイムリミット(3)
|
タイムリミット
オスカーを受賞したデンゼル・ワシントン 主演のスピード感あふれるスリリングな ノンストップサスペンス。 手に汗握ります! -出演- デンゼル・ワシントン 、エヴァ・メンデス他 |
||||||
▼マットの浮気相手、アンの家が燃えてしまった! ▼中には二つの遺体が・・・ 調査に来たマットが消防士に、これは事故か?と聞くと、 I don't know... maybe. 字幕では ”よくわからん”っとなっていましたが、 ”わからないけど、そうかもな”、”どうなのかな” などと訳せます。 どっちなのか、わからない・はっきりとしない場合に使います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 友達が恋をした!? ○ She's really cute, and I think she likes you. ● I don't know... maybe. But I do like her. ○ あの子かわいいよな。しかもお前の事好きなんじゃないかな。 ● んー、どうなのかな。でも、俺はあの子が好きだな。
| |||||||

映画の英語カテゴリ



