映画の英語カテゴリ
パパラッチ(2)
パパラッチ
2006年公開
主演映画が大ヒットし、一躍ハリウッド・スターの仲間入りを 果たしたボー。
しかし、大スターとなった為、四六時中悪質なパパラッチに 追いかけられる羽目になってしまい、ついには家族に危害 が及んでしまう。
やがてボーの反撃が始まる・・・
メル・ギブソン製作のリベンジ・アクション映画！ かなり気づきにくいですが、メル・ギブソンも一瞬出てきます。 B級っぽい感じがしていましたが、結構おもしろかったです♪ （あれっくす）
-出演- ○コール・ハウザー（ハリウッド・スター、ボー役）
○トム・サイズモア （悪質パパラッチ、レックス役） 他
2006年公開
主演映画が大ヒットし、一躍ハリウッド・スターの仲間入りを 果たしたボー。
しかし、大スターとなった為、四六時中悪質なパパラッチに 追いかけられる羽目になってしまい、ついには家族に危害 が及んでしまう。
やがてボーの反撃が始まる・・・
メル・ギブソン製作のリベンジ・アクション映画！ かなり気づきにくいですが、メル・ギブソンも一瞬出てきます。 B級っぽい感じがしていましたが、結構おもしろかったです♪ （あれっくす）
-出演- ○コール・ハウザー（ハリウッド・スター、ボー役）
○トム・サイズモア （悪質パパラッチ、レックス役） 他
▼息子ザックをサッカーの練習へと連れてきたボー。
▼すると、練習場まできていたパパラッチがザックの写真を撮り始めた。
▼パパラッチに写真を撮るのを止めるよう、何をしているのかと強い
▼口調で聞くボー。
▼するとパパラッチのレックスは、サッカーを見学しているのだという。
▼ザックは元気でやっているのかと逆に聞いてきたレックス。
■さらにレックスがボーに一言
He has a birthday coming up, doesn't he?
訳としては、「もうすぐ彼の誕生日だろう？」などとなります。
今回のポイントは、「birthday coming up.」
「coming up」は、「〜を迎える」といった意味でも使われますが、今回
の場合には「もうすぐ誕生日」と、誕生日が近づいている事を意味しま
す。（誕生日が近づいている事を知らせる・聞く場合も）
例文では、「birthday is coming up」として使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
プレゼントを買わねば！
○ I need to go shopping today.
● What're you gonna get?
○ My sister's birthday is coming up, so I need to get a present.
○ 今日買い物に行かないと。
● 何買うの？
○ もうすぐ妹の誕生日だから、プレゼントを買わないといけないの。
▼すると、練習場まできていたパパラッチがザックの写真を撮り始めた。
▼パパラッチに写真を撮るのを止めるよう、何をしているのかと強い
▼口調で聞くボー。
▼するとパパラッチのレックスは、サッカーを見学しているのだという。
▼ザックは元気でやっているのかと逆に聞いてきたレックス。
■さらにレックスがボーに一言
He has a birthday coming up, doesn't he?
訳としては、「もうすぐ彼の誕生日だろう？」などとなります。
今回のポイントは、「birthday coming up.」
「coming up」は、「〜を迎える」といった意味でも使われますが、今回
の場合には「もうすぐ誕生日」と、誕生日が近づいている事を意味しま
す。（誕生日が近づいている事を知らせる・聞く場合も）
例文では、「birthday is coming up」として使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
プレゼントを買わねば！
○ I need to go shopping today.
● What're you gonna get?
○ My sister's birthday is coming up, so I need to get a present.
○ 今日買い物に行かないと。
● 何買うの？
○ もうすぐ妹の誕生日だから、プレゼントを買わないといけないの。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
