映画の英語カテゴリ
パッチ・アダムス(1)
|
パッチ・アダムス
1998年製作 かつて自殺願望に取りつかれ、精神病院に 入院していたが、やがて愛とユーモアの力を 知り、精神科医となるパッチ・アダムスの 若き日を描いたヒューマンドラマ。 実話を基に作られていると知ってビックリ！ 笑いアリ、涙アリの超感動作です。この映画 は何度見ても泣けます！！ 本物のパッチ・アダムスさんのサイト→ こちら -出演- ○ロビン・ウィリアムズ（パッチ・アダムス役） ○ダニエル・ロンドン （パッチの同級生、トルーマン役） ○モニカ・ポッター（パッチの同級生、カリン役） 他 |
||||||
▼精神病院に入院中のパッチ・アダムス。 ▼他の患者と接する中で、ジョークで患者たちを笑わせて ▼絆を作る事により、自分に心を癒す能力がある事に目覚める。 ▼目標を見つけたパッチは、精神科医に自分は退院し、 ▼人々を助けたいと言うが、医師は退院するには早すぎるという。 ■そこでパッチが精神科医に一言 I don't need your permission. 訳としては、「あなたの許可なんていらない。」や、「あなたの許可なんて必要ない。」 等となります。 「permission」は、「許可」・「承認」・「同意」などといった意味で使われます。 本日のフレーズは、「許可がいらない」っという使い方ですが、 「許可を求める」場合は、「ask for permission」などと言います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 夜遅くに出かけようとしたら、姉に引き止められた。 ○ Where are you going? ● I'm going over to Alex's. ○ You can't go. Do you know what time it is? ● I don't need your permission. ○ どこ行くのよ？ ● アレックスの所に行くんだよ。 ○ 行っちゃダメよ。何時だか分かってるの？ ● 姉ちゃんの許可なんて必要ないよ。
| |||||||
