映画の英語カテゴリ
パーフェクト・ストレンジャー(1)
![パーフェクト・
ストレンジャー [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41dLUX%2BNt1L._SL160_.jpg)
パーフェクト・ストレンジャー
2007年公開
上院議員のスキャンダルのネタをつかんだ新聞記者のロウィーナだったが、 上からの圧力で記事にする事ができず、新聞社を辞めてしまう。
そんな折、久しぶりに再開した幼馴染のグレースが広告会社の社長、 ハリソン・ヒルと不倫しているが今は連絡が取れずにいる事を聞かされた。
数日後、変死体となって発見されたグレース。ロウィーナはハリソンを疑い、 元同僚のマイルズに協力してもらって真犯人を探す事になるが・・・
「ラスト７分11秒まで、真犯人は絶対わからない」という宣伝文句で有名 な映画ですが、観終わるまですっかりその事を忘れており、思い出してから 時間を戻して確認したら本当にちょうど7分11秒のところで真犯人が分かり ました（＾＾） 途中でも自分でも犯人を推理して観てましたが、見事に推理 はハズレてました（笑） （あれっくす）
-出演-
○ハル・ベリー
（元新聞記者の主人公、ロウィーナ役）
○ブルース・ ウィリス（広告会社社長、ハリソン・ヒル役）
○ ジョヴァンニ・リビシ（ロウィーナの元同僚、マ
イルズ役） 他
2007年公開
上院議員のスキャンダルのネタをつかんだ新聞記者のロウィーナだったが、 上からの圧力で記事にする事ができず、新聞社を辞めてしまう。
そんな折、久しぶりに再開した幼馴染のグレースが広告会社の社長、 ハリソン・ヒルと不倫しているが今は連絡が取れずにいる事を聞かされた。
数日後、変死体となって発見されたグレース。ロウィーナはハリソンを疑い、 元同僚のマイルズに協力してもらって真犯人を探す事になるが・・・
「ラスト７分11秒まで、真犯人は絶対わからない」という宣伝文句で有名 な映画ですが、観終わるまですっかりその事を忘れており、思い出してから 時間を戻して確認したら本当にちょうど7分11秒のところで真犯人が分かり ました（＾＾） 途中でも自分でも犯人を推理して観てましたが、見事に推理 はハズレてました（笑） （あれっくす）
-出演-
○ハル・ベリー
（元新聞記者の主人公、ロウィーナ役）○ブルース・ ウィリス
（広告会社社長、ハリソン・ヒル役）
○ ジョヴァンニ・リビシ
（ロウィーナの元同僚、マ
イルズ役） 他
▼雑誌社の記者と偽り、サックス上院議員と面会をするロウィーナ。
▼上院議員とその周りの人たちの写真をパンフレットに載せるにあたり、
▼コメントがほしいのだと説明する。
■するとサックス上院議員が一言
Fire away.
訳としては「始めたまえ。」などとなります。
「fire away」は銃などを「撃ち始める」号令としても使われますが、今回
の場合には相手に話しをはじめてもらう時などに使われます。（立場的に
上の人が下の人に使います。）
また、近い意味で「shoot」ともいいます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
市長の家で強盗事件が発生。後日また当日の状況を確認しに刑事
がやってきた。
○ I'm here to ask you some more questions about the other day, sir.
● Fire away.
○ 先日の事でもう少し伺いたい事があるのできました。
● 始めたまえ。
▼上院議員とその周りの人たちの写真をパンフレットに載せるにあたり、
▼コメントがほしいのだと説明する。
■するとサックス上院議員が一言
Fire away.
訳としては「始めたまえ。」などとなります。
「fire away」は銃などを「撃ち始める」号令としても使われますが、今回
の場合には相手に話しをはじめてもらう時などに使われます。（立場的に
上の人が下の人に使います。）
また、近い意味で「shoot」ともいいます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
市長の家で強盗事件が発生。後日また当日の状況を確認しに刑事
がやってきた。
○ I'm here to ask you some more questions about the other day, sir.
● Fire away.
○ 先日の事でもう少し伺いたい事があるのできました。
● 始めたまえ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
