映画の英語カテゴリ
猿の惑星(2)
|
PLANET OF THE APES 猿の惑星
1968年、ピエール・ブールの同名原作を ベースに、チャールトン・ヘストン主演で 作られた「猿の惑星」は、 映画史に残る 傑作SF！ 2001年にリメイク版ではない、 リ・イマジネーション版（再創造版）として公開！ こちらも、もちろん大ヒット。新旧どちらも ショッキングなエンティングでおススメです。 -出演- ○マーク・ウォルバーグ （宇宙飛行士レオ役） ○ティム・ロス（将軍セード） 他 |
||||||
▼チンパンジーを乗せた宇宙探査機だったが、電波障害により連絡が途絶える。 ▼いてもたってもいられないレオ。 ■船長に何かを言いかけるレオだったが、遮られ船長が一言 For now, we just sit tight and wait. 訳としては、”今はただ、腰を据えて待とう”や、 ”今はただ、じっと待とう”等となります。 じっと耐えなければならない時、腰を据えて待つべき時などに使います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 飼っていた犬がいなくなった！ ○ I've called the police, but is there anything else we can do? ● For now, we just sit tight and wait. Don't worry, he'll be back. ○ 警察には連絡したけど、他に何かできる事はないかな？ ● 今はただ、腰を据えて待とう。心配するなよ、戻ってくるさ。
| |||||||
