映画の英語カテゴリ
ポセイドン(3)
ポセイドン
2006年公開
1972年に製作されたパニック映画大作「ポセイドン・アドベンチャー」 のリメイク。
大晦日の夜、豪華客船ポセイドン号で船旅を楽しむ人々。
やがて新年を迎えるが、そこへ突如「超」巨大津波が襲ってきて、 ポセイドン号は転覆。船は完全に上下逆さになってしまい、乗客たち は閉じ込められてしまう。
生き残った乗客の中の数名が船からの脱出を試みるが・・・
-出演-
○カート・ラッセル （元消防士で元市長、ロバート・ラムジー役）
○エミー・ロッサム （ロバートの娘、ジェニファー・ラムジー役）
○ジョシュ・ルーカス （ディラン・ジョーンズ役）
○リチャード・ドレイファス （リチャード・ネルソン役） 他
2006年公開
1972年に製作されたパニック映画大作「ポセイドン・アドベンチャー」 のリメイク。
大晦日の夜、豪華客船ポセイドン号で船旅を楽しむ人々。
やがて新年を迎えるが、そこへ突如「超」巨大津波が襲ってきて、 ポセイドン号は転覆。船は完全に上下逆さになってしまい、乗客たち は閉じ込められてしまう。
生き残った乗客の中の数名が船からの脱出を試みるが・・・
-出演-
○カート・ラッセル （元消防士で元市長、ロバート・ラムジー役）
○エミー・ロッサム （ロバートの娘、ジェニファー・ラムジー役）
○ジョシュ・ルーカス （ディラン・ジョーンズ役）
○リチャード・ドレイファス （リチャード・ネルソン役） 他
▼仕事仲間と船内のダンスホールでお酒を楽しむネルソン。
▼ウェイトレスに高額なワインを注文する。
▼1本5千ドルもするワインを注文したネルソンに驚いた仲間がネルソンに
▼声をかける。
■するとネルソンが一言
My treat.
訳としては、「私のおごりです。」・「私がごちそうします。」などとなります。
自分が支払いをする（おごる）事を表す表現です。
「It's my treat.」とも言います。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人たちと食事を終えレジへと向かうと、友人の一人が支払いを済ませてくれた。
○ How much should we pay?
● My treat.
○ Thanks!
○ いくら払えばいい？
● 僕がおごるよ。
○ ありがとう！
▼ウェイトレスに高額なワインを注文する。
▼1本5千ドルもするワインを注文したネルソンに驚いた仲間がネルソンに
▼声をかける。
■するとネルソンが一言
My treat.
訳としては、「私のおごりです。」・「私がごちそうします。」などとなります。
自分が支払いをする（おごる）事を表す表現です。
「It's my treat.」とも言います。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人たちと食事を終えレジへと向かうと、友人の一人が支払いを済ませてくれた。
○ How much should we pay?
● My treat.
○ Thanks!
○ いくら払えばいい？
● 僕がおごるよ。
○ ありがとう！
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
