映画の英語カテゴリ
レインマン(1)
![レインマン [MGMライオン・キャンペーン]](http://ec1.images-amazon.com/images/I/21FxHDGisKL.jpg)
レインマン
1988年製作
高級外車ディーラーのチャリーは恋人スザンナと共に休暇
を楽しもうとしていた矢先に、幼い頃から関係がうまくいって
いなかった父親の訃報が届く。
遺産を相続する為、地元へと帰ってきたチャーリーだったが、
今まで存在すら知らなかった自閉症の兄、レイモンドが全額
相続する事を知る。
遺産の半分を手に入れる為、誘拐まがいに兄レイモンドを
施設から連れ出すチャーリー。
しかし、共に過ごす事で徐々に二人の間に絆が生まれていく・・・
ストーリー自体も感動モノで、最後にはホロリと涙が流れて
きましたが、なんといってもダスティン・ホフマンの演技がスゴイ！
-出演-
○トム・クルーズ（チャーリー役）
○ダスティン・ホフマン（レイモンド役） 他
1988年製作
高級外車ディーラーのチャリーは恋人スザンナと共に休暇
を楽しもうとしていた矢先に、幼い頃から関係がうまくいって
いなかった父親の訃報が届く。
遺産を相続する為、地元へと帰ってきたチャーリーだったが、
今まで存在すら知らなかった自閉症の兄、レイモンドが全額
相続する事を知る。
遺産の半分を手に入れる為、誘拐まがいに兄レイモンドを
施設から連れ出すチャーリー。
しかし、共に過ごす事で徐々に二人の間に絆が生まれていく・・・
ストーリー自体も感動モノで、最後にはホロリと涙が流れて
きましたが、なんといってもダスティン・ホフマンの演技がスゴイ！
-出演-
○トム・クルーズ（チャーリー役）
○ダスティン・ホフマン（レイモンド役） 他
▼幼い頃から父親との関係がうまくいっていなかったチャーリーだったが、
▼父が亡くなったと聞き、恋人スザンナと共に地元へと戻ってくる。
▼葬儀も終わり、弁護士から父の遺言を聞かされるチャーリー。
▼全財産の300万ドルは書類に記載された受取人の信託預金になるという。
■驚いたチャーリーは受取人が誰なのかを聞くと、弁護士が一言
I'm afraid I can't tell you that.
訳としては、「残念ながらそれは言えません。」等となります。
「I'm afraid 〜」は、「私は〜が怖い」、「私は〜を恐れる」などといった意味
でも使われますが、今回の場合は「残念ながら〜」や、「申し訳ないですが〜」
っといった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
突然上司に呼び出され、会社のお金に手を出したのではないかと
聞かれた・・・・
○ Who told you that?
● I'm afraid I can't tell you that.
○ 誰がそう言ったんですか？
● 残念ながらそれは言えない。
▼父が亡くなったと聞き、恋人スザンナと共に地元へと戻ってくる。
▼葬儀も終わり、弁護士から父の遺言を聞かされるチャーリー。
▼全財産の300万ドルは書類に記載された受取人の信託預金になるという。
■驚いたチャーリーは受取人が誰なのかを聞くと、弁護士が一言
I'm afraid I can't tell you that.
訳としては、「残念ながらそれは言えません。」等となります。
「I'm afraid 〜」は、「私は〜が怖い」、「私は〜を恐れる」などといった意味
でも使われますが、今回の場合は「残念ながら〜」や、「申し訳ないですが〜」
っといった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
突然上司に呼び出され、会社のお金に手を出したのではないかと
聞かれた・・・・
○ Who told you that?
● I'm afraid I can't tell you that.
○ 誰がそう言ったんですか？
● 残念ながらそれは言えない。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
