レインマン

▼父の遺産の受け取り人が分からないまま、施設を後にしようとしたチャーリー。

▼恋人の待つ車へと向かうと、運転席には見知らぬ男性が勝手に座っている。

▼「昔父親がこの車を運転させてくれた。」っというその男性。
▼訳の分からないチャーリーだったが、そこへブルナー医師が現れ、その男性
▼レイモンドがチャーリーの実の兄だと告げる。

▼レイモンドは自閉症で、知覚のインプットと処理過程に障害があると説明
▼するブルナー医師。


■するとチャーリーが一言

English here.


訳としては、「英語で説明してください。」、「英語で言ってください。」等となります。

相手が英語以外の言語で話しかけられた場合などに、英語で話してほしい時
にも使いますが、この場合は難しくて理解できない事を言われた時に使います。
（「もっと簡単に言って」という意味で。」

「In English」とも言います。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

コンピューターにあまり詳しくない友人に自分の仕事を説明する。


○ I monitor leased lines and submarine cables.
When there's a problem, I log into routers, exchanges, and start
troubleshooting by checking for alarms and putting on soft loops.

● English here.

○ I analyze problems on the network.


○ 専用線とか海底ケーブルの監視をしてるんだよ。
　　何か問題が起きたら、ルーターとか交換機にログインして、アラームを
　　確認したり、論理ループをつけたりしてトラブル・シューティングをはじめるんだ。

● 英語で説明して。

○ ネットワークの問題を分析してるんだよ。