映画の英語: 映画「身代金」の英語で英会話をマスター！

身代金特別版

　1996年製作

　息子を誘拐された父親が誘拐犯に立ち向かう
　姿を描いたサスペンス映画。

　通常とは違う行動に出る父親や、最初から犯人
　が分かっているのに、ついドキドキしてしまう
　展開がナイス！

　それぞれの立場が、二転三転していくのが
　おもしろい。

　-出演-
　○メル・ギブソン
　（航空会社社長、トム・ミューレン役）
　○レネ・ルッソ（トムの妻、ケイト・ミューレン役）
　○ブローリー・ノルティ
　（トムの息子、ショーン・ミューレン役）　他

　▼誘拐犯に身代金を渡す為に待ち合わせの場所へと向かったトム。

　▼待ち合わせ場所に現れたカビーだったが、待ち伏せしていた
　▼FBIに射殺されてしまう。

　▼ショーンの居所は依然不明。

　▼家へと戻ったトムは誘拐犯達がもはや身代金を払ってもショーンを
　▼生きて返さないのではないかと考えはじめる。

　▼FBIのホーキンズがトムに落ちつくように言うと、トムはカビーに身代金
　▼を渡たした時の事を語りだす。

　▼待ち合わせの場所に向かう時に、黒幕と思われる男が身代金を払
　▼えばショーンの居所の住所を渡すと。

　▼しかし、身代金を受け取りにきたカビーにその事を聞くと、答えは返って
　▼こなかった

　■さらにトムが一言　

　He had no, absolutely no idea what I was talking about.

　訳としては、「彼は私が何の話をしていたのかを全く分かってなかった。」
　等となります。

　本日のポイントは、「absolutely no idea what ～ talking about」

　これは、「全く何の話だか分からない」という意味ですが、
　訳の通り、相手が言っている事を理解できない（知らない）時、
　自分が言った事を相手が理解できない（知らない）時などに使います。

　〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　たまにはゴミを出してくれると約束してくれていた夫。しかし、朝になると
　知らん顔。

　○ You said you would take out the garbage today.
　　　Keep your promise!

　● I have absolutely no idea what you're talking about.

　○ 今日はあなたがゴミを出してくれるって言ったじゃない。
　　　約束守りなさいよ！

　● 何の話をしてるんだか、全く分からないよ。