映画の英語カテゴリ
リバウンド(1)
リバウンド
2005年製作 （日本では劇場未公開）
めちゃめちゃ態度のデカイ、大学バスケット界の有名コーチ のロイが、中学校の弱小バスケット部のコーチになる事に！
中学生達との交流を描く、コメディータッチのスポ魂モノ。
私は主役のマーティン・ローレンスが大好きなので、結構＼n楽しめましたが、マーティン・ローレンスが好きでなかったり、 興味がないと、あまり楽しめないかもしれません・・・ （あれっくす）
-出演-
○マーティン・ローレンス（主人公、ロイ役） 他
2005年製作 （日本では劇場未公開）
めちゃめちゃ態度のデカイ、大学バスケット界の有名コーチ のロイが、中学校の弱小バスケット部のコーチになる事に！
中学生達との交流を描く、コメディータッチのスポ魂モノ。
私は主役のマーティン・ローレンスが大好きなので、結構＼n楽しめましたが、マーティン・ローレンスが好きでなかったり、 興味がないと、あまり楽しめないかもしれません・・・ （あれっくす）
-出演-
○マーティン・ローレンス（主人公、ロイ役） 他
▼かつては自身も一流プレーヤーで、今は大学バスケット界
▼の有名コーチのロイ。しかし、昔の情熱はなくなり、怒鳴り
▼散らしてばかりいる。
▼今日も納得のいかない判定で審判に暴言を吐き、さらには
▼相手チームのマスコットの鷹をあやまって殺してしまう。
▼試合後、大学バスケットボール協会に呼ばれたロイ。
▼協会の副会長に試合も選手も大切にしていないっと非難
▼される。
■さらに副会長が一言
If things don't go your way, you explode like a spoiled child.
訳としては、「物事が思い通りに行かないと、君は甘やかされて
育てられた子供のように感情を爆発させる。」等となります。
本日のポイントは、「spoiled child」。
これは、「甘やかされて育てられた子供」や、「駄々っ子」などと
言う意味で使われます。
例文では、「spoiled child」を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
せっかくハイキングに来たのに、文句ばっかり言う友人。
○ I can't walk anymore. Let's go home.
● Don't act like a spoiled child!
○ もう歩けないよ。帰ろうよ。
● 甘やかされて育てられた子供みたいにふるまうな！
▼の有名コーチのロイ。しかし、昔の情熱はなくなり、怒鳴り
▼散らしてばかりいる。
▼今日も納得のいかない判定で審判に暴言を吐き、さらには
▼相手チームのマスコットの鷹をあやまって殺してしまう。
▼試合後、大学バスケットボール協会に呼ばれたロイ。
▼協会の副会長に試合も選手も大切にしていないっと非難
▼される。
■さらに副会長が一言
If things don't go your way, you explode like a spoiled child.
訳としては、「物事が思い通りに行かないと、君は甘やかされて
育てられた子供のように感情を爆発させる。」等となります。
本日のポイントは、「spoiled child」。
これは、「甘やかされて育てられた子供」や、「駄々っ子」などと
言う意味で使われます。
例文では、「spoiled child」を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
せっかくハイキングに来たのに、文句ばっかり言う友人。
○ I can't walk anymore. Let's go home.
● Don't act like a spoiled child!
○ もう歩けないよ。帰ろうよ。
● 甘やかされて育てられた子供みたいにふるまうな！
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
