リバウンド

▼傲慢な態度をとり続けた為、大学バスケット界から追放されそう
▼になるロイ。

▼ひょんな事から自分の母校の中学校の、超弱小バスケットボール
▼チームの「スメルターズ」のコーチを引き受ける事になった。

▼大学バスケ界の有名コーチが一転して中学校のバスケットボール
▼チームのコーチになるという事で、ロイにテレビの取材が入る。


■レポーターがロイに一言

What's it like coming back to coach at your old school?


訳としては、「母校に戻ってコーチするのはどんな気分ですか？」など
となります。

今回のポイントは、「what's it like 〜 ?」
これは、相手の「状況」や、「状態」などを聞く時にも使われますが、
今回の場合には相手の（状況に関する）気持ち・気分を聞いています。

例文では、「what was it like 〜 ?」として使ってみましょう。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

何年も会っていない元彼と、偶然町で会ったという友人。


○ What was it like seeing your ex?

● It was kinda odd.


○ 元彼と会ったのはどんな気分？

● なんか変な感じだったわ。