映画の英語カテゴリ
若き勇者たち(3)
若き勇者たち
1984年公開
突如アメリカに侵攻してきた共産軍との戦いに巻き込まれて しまう高校生達の姿を描く、青春アクション映画。
パトリック・スウェイジ、トーマス・ハウエル、リー・トンプソン、 チャーリー・シーン など、若かりし頃のスターが勢ぞろい！
-出演- ○パトリック・スウェイジ（みんなのリーダー的存在、ジェッド役）
○チャーリー・シーン（ジェッドの弟、マット役）
○トーマス・ハウエル（ロバート役）
○リー・トンプソン（エリカ役） 他
1984年公開
突如アメリカに侵攻してきた共産軍との戦いに巻き込まれて しまう高校生達の姿を描く、青春アクション映画。
パトリック・スウェイジ、トーマス・ハウエル、リー・トンプソン、 チャーリー・シーン など、若かりし頃のスターが勢ぞろい！
-出演- ○パトリック・スウェイジ（みんなのリーダー的存在、ジェッド役）
○チャーリー・シーン（ジェッドの弟、マット役）
○トーマス・ハウエル（ロバート役）
○リー・トンプソン（エリカ役） 他
▼なんとか山へと逃げ込んだ6人。しかし逃げる際にラジオを撃たれて
▼しまい、全く状況が分からない。
▼食料もロバートの父親が経営する雑貨店から運んだ物しかなく、
▼不安を覚える。
▼今後どうすればよいのかを話す6人。
■すると、学校で生徒会長を務めるダリルが一言
I forward the motion that we give ourselves up.
訳としては、「降伏する事を提案する」などとなります。
本日のポイントは、「give ourselves up」。
これは、「降伏する」・「自首する」などといった意味で使われます。映画の
中でのシーンでは、自分達6人が「降伏する」事を指しているので、
「ourselves」となりますが、相手に言う場合などには「yourself（一人）」、
「yourselves（複数人）」となります。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
なんとか宝石を持って宝石店から逃げ出した宝石強盗の二人組み。
しかし、警察の捜査がせまってきた。
○ I think it's just a matter of time before they catch us.
Maybe we should give ourselves up?
● Yeah...
○ 捕まるのは時間の問題だと思うよ。
自首した方がいいんじゃない？
● そうだな・・・
▼しまい、全く状況が分からない。
▼食料もロバートの父親が経営する雑貨店から運んだ物しかなく、
▼不安を覚える。
▼今後どうすればよいのかを話す6人。
■すると、学校で生徒会長を務めるダリルが一言
I forward the motion that we give ourselves up.
訳としては、「降伏する事を提案する」などとなります。
本日のポイントは、「give ourselves up」。
これは、「降伏する」・「自首する」などといった意味で使われます。映画の
中でのシーンでは、自分達6人が「降伏する」事を指しているので、
「ourselves」となりますが、相手に言う場合などには「yourself（一人）」、
「yourselves（複数人）」となります。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
なんとか宝石を持って宝石店から逃げ出した宝石強盗の二人組み。
しかし、警察の捜査がせまってきた。
○ I think it's just a matter of time before they catch us.
Maybe we should give ourselves up?
● Yeah...
○ 捕まるのは時間の問題だと思うよ。
自首した方がいいんじゃない？
● そうだな・・・
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
