映画の英語カテゴリ
ロッキー４(4)
ロッキー4
1986年公開
ボクシング映画と言えばコレ！言わずと知れた人気シリーズの 第4弾。
ソ連からやってきた”怪物”ボクサー、ドラゴと対戦したロッキーの 親友アポロだったが、ドラゴの凄まじいパンチ力で何度もリングに 叩きつけられ、ついには帰らぬ人に。
やがて、家族の反対を押し切り、ロッキーは親友アポロの為に ドラゴに挑戦する決意をする。
-出演-
○シルベスター・スタローン（ロッキー・バルボア役）
○タリア・シャイア（ロッキーの妻、エイドリアン役）
○ドルフ・ラングレン（ソ連の怪物ボクサー、ドラゴ役） 他
1986年公開
ボクシング映画と言えばコレ！言わずと知れた人気シリーズの 第4弾。
ソ連からやってきた”怪物”ボクサー、ドラゴと対戦したロッキーの 親友アポロだったが、ドラゴの凄まじいパンチ力で何度もリングに 叩きつけられ、ついには帰らぬ人に。
やがて、家族の反対を押し切り、ロッキーは親友アポロの為に ドラゴに挑戦する決意をする。
-出演-
○シルベスター・スタローン（ロッキー・バルボア役）
○タリア・シャイア（ロッキーの妻、エイドリアン役）
○ドルフ・ラングレン（ソ連の怪物ボクサー、ドラゴ役） 他
▼ドラゴとのエクシビジョンマッチで敗れたアポロは帰らぬ人に・・・
▼周囲の反対を押し切り、ドラゴと戦う決意をするロッキー。アメリカの
▼マスコミを嫌い、ドラゴ陣営は対戦地をロシアに指定してきた。
▼ロシアへと旅立つ前に、息子と話をするロッキー。
■そこでロッキーが息子に一言
Daddy loves you, no matter what.
訳としては、「何があろうと、パパはお前を愛してる。」などとなります。
本日のポイントは、「no matter what」。
「何があろうと」・「どんな事があっても」などといった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人が彼氏にフラれてしまった。
○ I'm sorry it didn't work out.
● Yeah. But I'll always love him. No matter what.
○ うまくいかなくて残念だったね。
● ええ。でもずっと彼を愛するわ。何があろうと。
▼周囲の反対を押し切り、ドラゴと戦う決意をするロッキー。アメリカの
▼マスコミを嫌い、ドラゴ陣営は対戦地をロシアに指定してきた。
▼ロシアへと旅立つ前に、息子と話をするロッキー。
■そこでロッキーが息子に一言
Daddy loves you, no matter what.
訳としては、「何があろうと、パパはお前を愛してる。」などとなります。
本日のポイントは、「no matter what」。
「何があろうと」・「どんな事があっても」などといった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人が彼氏にフラれてしまった。
○ I'm sorry it didn't work out.
● Yeah. But I'll always love him. No matter what.
○ うまくいかなくて残念だったね。
● ええ。でもずっと彼を愛するわ。何があろうと。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
