映画の英語カテゴリ
サハラ(2)
サハラ -死の砂漠を脱出せよ-
2005年製作
南北戦争の時に莫大な財宝と共に忽然と姿を消した甲鉄艦テキサス を見つける手がかりとなる一枚の金貨を手に入れた米国特殊機関 NUMA（国立海中海洋機関）のダーク・ピット。
偶然ダークに窮地を救われたWHO（世界保健機関）の医師、エヴァ。
ダークは甲鉄艦テキサスを探す為、エヴァは謎の疫病の感染源を調査 する為に共にマリ共和国へと向かうが・・・
-出演-
○マシュー・マコノヒー（ダーク・ピット役）
○ペネロペ・クルス（WHOの医師、エヴァ役）
○スティーヴ・ザーン（ダークの相棒、アル役）
○ウィリアム・Ｈ・メイシー（NUMAのサンデッカー提督役） 他
2005年製作
南北戦争の時に莫大な財宝と共に忽然と姿を消した甲鉄艦テキサス を見つける手がかりとなる一枚の金貨を手に入れた米国特殊機関 NUMA（国立海中海洋機関）のダーク・ピット。
偶然ダークに窮地を救われたWHO（世界保健機関）の医師、エヴァ。
ダークは甲鉄艦テキサスを探す為、エヴァは謎の疫病の感染源を調査 する為に共にマリ共和国へと向かうが・・・
-出演-
○マシュー・マコノヒー（ダーク・ピット役）
○ペネロペ・クルス（WHOの医師、エヴァ役）
○スティーヴ・ザーン（ダークの相棒、アル役）
○ウィリアム・Ｈ・メイシー（NUMAのサンデッカー提督役） 他
▼伝説の甲鉄艦テキサスを見つける手がかりとなる一枚の金貨をナイジェリア
▼の闇社会に通ずる男、ルディから手に入れたダーク。
▼早速そのコインを最初に発見した男に会いに、相棒アルと向かった。
▼しかし、その男の家に着くとすでに亡くなったという。
▼手がかりを失ってしまったダークはアルと食堂で食事をしながらどうするかを
▼話していると、突如何かを思いつき、先に船に戻っているという。
▼わけもわからず置いていかれたアル。
■そこでアルがひとりごと。
Sit down, I'll get the check.
訳としては、「座ってくれ、俺が払うよ。」や、「座ってくれ、俺がおごるよ。」
などとなります。
本日のポイントは、「get the check」。
これは、「（自分が）支払いをする」、「おごる」などといった意味で使われます。
例文では、「let me」をつけて、「let me get the check」として使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
いつもおごってくれる友人とお昼を食べる。たまにはおごってあげよう。
○ Ready to go?
● Yeah. Let me get the check today.
○ そろそろ行く？
● ああ。今日は僕におごらせてくれ。
▼の闇社会に通ずる男、ルディから手に入れたダーク。
▼早速そのコインを最初に発見した男に会いに、相棒アルと向かった。
▼しかし、その男の家に着くとすでに亡くなったという。
▼手がかりを失ってしまったダークはアルと食堂で食事をしながらどうするかを
▼話していると、突如何かを思いつき、先に船に戻っているという。
▼わけもわからず置いていかれたアル。
■そこでアルがひとりごと。
Sit down, I'll get the check.
訳としては、「座ってくれ、俺が払うよ。」や、「座ってくれ、俺がおごるよ。」
などとなります。
本日のポイントは、「get the check」。
これは、「（自分が）支払いをする」、「おごる」などといった意味で使われます。
例文では、「let me」をつけて、「let me get the check」として使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
いつもおごってくれる友人とお昼を食べる。たまにはおごってあげよう。
○ Ready to go?
● Yeah. Let me get the check today.
○ そろそろ行く？
● ああ。今日は僕におごらせてくれ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
