映画の英語カテゴリ
サハラ(4)
サハラ -死の砂漠を脱出せよ-
2005年製作
南北戦争の時に莫大な財宝と共に忽然と姿を消した甲鉄艦テキサス を見つける手がかりとなる一枚の金貨を手に入れた米国特殊機関 NUMA（国立海中海洋機関）のダーク・ピット。
偶然ダークに窮地を救われたWHO（世界保健機関）の医師、エヴァ。
ダークは甲鉄艦テキサスを探す為、エヴァは謎の疫病の感染源を調査 する為に共にマリ共和国へと向かうが・・・
-出演-
○マシュー・マコノヒー（ダーク・ピット役）
○ペネロペ・クルス（WHOの医師、エヴァ役）
○スティーヴ・ザーン（ダークの相棒、アル役）
○ウィリアム・Ｈ・メイシー（NUMAのサンデッカー提督役） 他
2005年製作
南北戦争の時に莫大な財宝と共に忽然と姿を消した甲鉄艦テキサス を見つける手がかりとなる一枚の金貨を手に入れた米国特殊機関 NUMA（国立海中海洋機関）のダーク・ピット。
偶然ダークに窮地を救われたWHO（世界保健機関）の医師、エヴァ。
ダークは甲鉄艦テキサスを探す為、エヴァは謎の疫病の感染源を調査 する為に共にマリ共和国へと向かうが・・・
-出演-
○マシュー・マコノヒー（ダーク・ピット役）
○ペネロペ・クルス（WHOの医師、エヴァ役）
○スティーヴ・ザーン（ダークの相棒、アル役）
○ウィリアム・Ｈ・メイシー（NUMAのサンデッカー提督役） 他
▼甲鉄艦テキサスを探す為、サンデッカー提督から借りた船でニジェール川
▼を上るダーク達。すると突如軍人らきし男達に襲われる！
▼船で逃げようとするが、アルが急ハンドルを切った瞬間、ダークは振り落とされ、
▼軍人の船に飛ばされてしまった。
▼なんとか軍人を倒し、自分達の船に戻ったダーク。
■アルが大丈夫かと聞くと、ダークが一言
That was close.
訳としては、「危なかった。」などとなります。
今回のように、すんでの所で危険を回避した時などに使われます。
「close」は、「近い」という意味を持ちますが、「危険に近かったけど、大丈夫だった」
っという事で、「危なかった」という意味になります。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人とドライブをしていると話に熱中した友人がよそ見運転。
そこへ突然別の車が横道から出てきた！
○ Watch out! Hit the brakes!!
● Whew! That was close!
○ 危ない！ブレーク踏んで！！
● ひゃー、危なかった！
▼を上るダーク達。すると突如軍人らきし男達に襲われる！
▼船で逃げようとするが、アルが急ハンドルを切った瞬間、ダークは振り落とされ、
▼軍人の船に飛ばされてしまった。
▼なんとか軍人を倒し、自分達の船に戻ったダーク。
■アルが大丈夫かと聞くと、ダークが一言
That was close.
訳としては、「危なかった。」などとなります。
今回のように、すんでの所で危険を回避した時などに使われます。
「close」は、「近い」という意味を持ちますが、「危険に近かったけど、大丈夫だった」
っという事で、「危なかった」という意味になります。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人とドライブをしていると話に熱中した友人がよそ見運転。
そこへ突然別の車が横道から出てきた！
○ Watch out! Hit the brakes!!
● Whew! That was close!
○ 危ない！ブレーク踏んで！！
● ひゃー、危なかった！
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
