映画の英語カテゴリ
シャル・ウィー・ダンス？(1)
Shall we Dance ?
2004年製作
帰宅途中に偶然ダンス教室の窓にたたずむ女性、ポリーナ
に心奪われる弁護士のジョン。
やがてそのダンス教室でダンスのレッスンを受ける事に・・・
ご存知、世界的なヒットとなった周防正行監督の
「Shall We ダンス?」のハリウッド・リメイク版。
基本的には同じですが、オリジナルのそれぞれのキャラを
誰が演じるのか？に注目！！
涙は無いけど、笑いはたっぷり！
-出演-
○リチャード・ギア（弁護士、ジョン役）
○ジェニファー・ロペス（ダンス教室の先生、ポリーナ役） 他
2004年製作
帰宅途中に偶然ダンス教室の窓にたたずむ女性、ポリーナ
に心奪われる弁護士のジョン。
やがてそのダンス教室でダンスのレッスンを受ける事に・・・
ご存知、世界的なヒットとなった周防正行監督の
「Shall We ダンス?」のハリウッド・リメイク版。
基本的には同じですが、オリジナルのそれぞれのキャラを
誰が演じるのか？に注目！！
涙は無いけど、笑いはたっぷり！
-出演-
○リチャード・ギア（弁護士、ジョン役）
○ジェニファー・ロペス（ダンス教室の先生、ポリーナ役） 他
▼弁護士のジョンは二人の子供と妻に囲まれ、幸せな家庭を
▼築いていたが、何かが足りない思いをしていた。
▼ある晩、仕事から帰ってくると娘が友人を家に招待し、娘の
▼部屋の中で騒いでいる。
▼妻ビヴァリーは娘の学校の基金集めの会合に出る為、これから
▼出かけるという。
■出かける際にビヴァリーがジョンに一言
Check up on them now and then.
訳としては、「彼女達（娘達）の様子を時々みてね。」等となります。
本日のポイントは、「now and then.」
これは「時々」や、「たまに」っといった意味でも使われます。
例文では「now and then」の部分を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
霊感があるという知人。本当に？？？
○ Is it true that you can see ghosts?
● Yeah, I see them now and then.
○ 幽霊が見えるって本当なの？
● ああ、時々見るよ。
※ ビビリーのあれっくすはおばけ系が大の苦手。
もし霊感があったら、見る度に失神してます・・・
▼築いていたが、何かが足りない思いをしていた。
▼ある晩、仕事から帰ってくると娘が友人を家に招待し、娘の
▼部屋の中で騒いでいる。
▼妻ビヴァリーは娘の学校の基金集めの会合に出る為、これから
▼出かけるという。
■出かける際にビヴァリーがジョンに一言
Check up on them now and then.
訳としては、「彼女達（娘達）の様子を時々みてね。」等となります。
本日のポイントは、「now and then.」
これは「時々」や、「たまに」っといった意味でも使われます。
例文では「now and then」の部分を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
霊感があるという知人。本当に？？？
○ Is it true that you can see ghosts?
● Yeah, I see them now and then.
○ 幽霊が見えるって本当なの？
● ああ、時々見るよ。
※ ビビリーのあれっくすはおばけ系が大の苦手。
もし霊感があったら、見る度に失神してます・・・
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
