映画の英語カテゴリ
シャル・ウィー・ダンス？(2)
Shall we Dance ?
2004年製作
帰宅途中に偶然ダンス教室の窓にたたずむ女性、ポリーナ
に心奪われる弁護士のジョン。
やがてそのダンス教室でダンスのレッスンを受ける事に・・・
ご存知、世界的なヒットとなった周防正行監督の
「Shall We ダンス?」のハリウッド・リメイク版。
-出演-
○リチャード・ギア（弁護士、ジョン役）
○ジェニファー・ロペス（ダンス教室の先生、ポリーナ役） 他
2004年製作
帰宅途中に偶然ダンス教室の窓にたたずむ女性、ポリーナ
に心奪われる弁護士のジョン。
やがてそのダンス教室でダンスのレッスンを受ける事に・・・
ご存知、世界的なヒットとなった周防正行監督の
「Shall We ダンス?」のハリウッド・リメイク版。
-出演-
○リチャード・ギア（弁護士、ジョン役）
○ジェニファー・ロペス（ダンス教室の先生、ポリーナ役） 他
▼電車で帰宅するジョンがふと窓から外を見ると、ビルの2階の社交ダンス
▼教室にいる美しい女性を発見！
▼ある日意を決して見学に行くと、その美しい女性ポリーナに入会希望
▼なのかと聞かれ、つい、そうだと答えてしまうジョン。
▼入会の手続きを進めるポリーナ。
■ダンスの経験はあるのかと聞かれ、ジョンが一言
No, but I'm a fast learner.
訳としては、「ありませんが、覚えは早いです。」等となります。
本日のポイントは、「fast learner.」
これは「覚えが早い」、「物覚えが良い」、「飲み込みが早い」などといった意味で
使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
パソコン初心者の彼女に使い方を教えると、ドンドン覚えていく！
○ Wow! You're a fast learner.
● Thanks.
○ すごい！飲み込みが早いね。
● ありがとう。
▼教室にいる美しい女性を発見！
▼ある日意を決して見学に行くと、その美しい女性ポリーナに入会希望
▼なのかと聞かれ、つい、そうだと答えてしまうジョン。
▼入会の手続きを進めるポリーナ。
■ダンスの経験はあるのかと聞かれ、ジョンが一言
No, but I'm a fast learner.
訳としては、「ありませんが、覚えは早いです。」等となります。
本日のポイントは、「fast learner.」
これは「覚えが早い」、「物覚えが良い」、「飲み込みが早い」などといった意味で
使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
パソコン初心者の彼女に使い方を教えると、ドンドン覚えていく！
○ Wow! You're a fast learner.
● Thanks.
○ すごい！飲み込みが早いね。
● ありがとう。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
