シャル・ウィー・ダンス？

▼見学に来たその日から早速ダンスのレッスンを受ける事となったジョン。

▼先に来ていた二人の男性、ヴァーンとチックと共に初心者クラスで
▼はじめる。

▼三人がそれぞれ自己紹介をしていると、そこへ経営者でもある
▼ミッツィーがやってきて、自分が彼らのレッスンを担当するという。


■さらにミッツィーが三人に一言

Disappointed that I'm older?


訳としては、「オバサンでがっかりした？」等となります。

本日のポイントは、「Disappointed that 〜 ?」。
これは、「〜でがっかり？」や、「〜で残念？」などといった意味で使われます。

「Disappointed」は、落胆・失望した時や、当てがはずれた時などに使います。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

今日は2：2でドライブのはずが、お目当ての子が来れなくなった。
友人が楽しそうにからかってくる・・・


○ Disappointed that she couldn't make it?

● Shut up.


○ 彼女が来れなくなってがっかり？

● うるさいな。