映画の英語カテゴリ
ニュースの天才(1)
ニュースの天才
2004年公開
アメリカ大統領専用機、エアフォースワンに唯一置かれている 最も権威のある雑誌「THE NEW REPUBLIC」。
その「THE NEW REPUBLIC」に勤める若き記者、スティーブン・ グラスは数々の斬新な記事を書き、やがてスター記者に育って いく。
しかし、スティーブンが書いたある記事が捏造ではないかと 他誌の記者に疑われ、やがて驚きの真実が・・・
実際にアメリカで起きた、人気記者の記事捏造事件を基に した本作。かなり楽しめましたが、「そ、そこまで捏造するか！」 っと、終始主人公にツッコミを入れたくなります。（あれっくす）
-出演-
○ヘイデン・クリステンセン （雑誌「THE NEW REPUBLIC」の若き 人気記者、スティーブン・グラス役）
○クロエ・セヴィニー（スティーブンの同僚、ケイトリン役）
○ピーター・サースガード （編集長、チャック役） 他
2004年公開
アメリカ大統領専用機、エアフォースワンに唯一置かれている 最も権威のある雑誌「THE NEW REPUBLIC」。
その「THE NEW REPUBLIC」に勤める若き記者、スティーブン・ グラスは数々の斬新な記事を書き、やがてスター記者に育って いく。
しかし、スティーブンが書いたある記事が捏造ではないかと 他誌の記者に疑われ、やがて驚きの真実が・・・
実際にアメリカで起きた、人気記者の記事捏造事件を基に した本作。かなり楽しめましたが、「そ、そこまで捏造するか！」 っと、終始主人公にツッコミを入れたくなります。（あれっくす）
-出演-
○ヘイデン・クリステンセン （雑誌「THE NEW REPUBLIC」の若き 人気記者、スティーブン・グラス役）
○クロエ・セヴィニー（スティーブンの同僚、ケイトリン役）
○ピーター・サースガード （編集長、チャック役） 他
▼アメリカで最も権威がある雑誌、「THE NEW REPUBLIC」の記者
▼として働くスティーブン。
▼今日もいつものように同僚達に愛想を振りまく。
▼スティーブンが同僚の一人、グロリアがしているネックレスを褒め
▼まくると、新しい商品が色々と手に入ったので、彼女にどうかと
▼勧めグロリア。
▼しかし、スティーブンは今書いている記事を書き終えてから見る
▼という。
■そこでグロリアが一言
How's it coming?
訳としては、「記事はどう？」等となります。
ある物事に関する状況や様子、進み具合などを相手に尋ねる時に
使われます。（映画のシーンでは、「ある物事」=「記事」）
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
部下に頼んでいた仕事の様子を聞いてみる。
○ How's it coming?
● Not so good. I might need some more time.
○ 例の件はどう？
● あまりよくないです。もうちょっと時間が必要になるかもしれません。
▼として働くスティーブン。
▼今日もいつものように同僚達に愛想を振りまく。
▼スティーブンが同僚の一人、グロリアがしているネックレスを褒め
▼まくると、新しい商品が色々と手に入ったので、彼女にどうかと
▼勧めグロリア。
▼しかし、スティーブンは今書いている記事を書き終えてから見る
▼という。
■そこでグロリアが一言
How's it coming?
訳としては、「記事はどう？」等となります。
ある物事に関する状況や様子、進み具合などを相手に尋ねる時に
使われます。（映画のシーンでは、「ある物事」=「記事」）
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
部下に頼んでいた仕事の様子を聞いてみる。
○ How's it coming?
● Not so good. I might need some more time.
○ 例の件はどう？
● あまりよくないです。もうちょっと時間が必要になるかもしれません。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
