ニュースの天才

▼「ハッカー天国」という記事を出したスティーブンだったが、その記事
▼をIT業界専門のネットマガジン、「フォーブス・デジタル・ツール」の
▼編集長が目にし、自分の所の記者アダムに、なぜそのネタが取れ
▼なかったのかと叱りつける。

▼スティーブンの記事に登場する会社や人物を調べ始めたアダム。
▼しかし、どれも存在しない事が判明する。

▼その事を記事にしようと考えるアダムに、一緒に調査を手伝って
▼いた同僚記者が、自分の名前も記事に加えてもらえないかと
▼聞いてきた。


■するとアダムが一言

Forget it.


訳としては、「ダメだ。」などとなります。

「forget it」は、「忘れろ。」っという意味や、自分が何かを言いかけた後に
使った際には、「今のは忘れて」・「なんでもない」などといった意味になり
ますが、今回のように相手に何かを頼まれ、それを断る時にも使われます。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

新車が到着したが、忙しくて乗る暇がない。すると弟が借りていいか 聞いてきた。


○ Can I take your car out for a spin?

● Forget it.


○ （お兄ちゃんの）車をちょっと一回りさせてきていい？

● ダメだ。