映画の英語カテゴリ
ニュースの天才(5)
ニュースの天才
2004年公開
アメリカ大統領専用機、エアフォースワンに唯一置かれている 最も権威のある雑誌「THE NEW REPUBLIC」。
その「THE NEW REPUBLIC」に勤める若き記者、スティーブン・ グラスは数々の斬新な記事を書き、やがてスター記者に育って いく。
しかし、スティーブンが書いたある記事が捏造ではないかと 他誌の記者に疑われ、やがて驚きの真実が・・・
-出演-
○ヘイデン・クリステンセン （雑誌「THE NEW REPUBLIC」の若き 人気記者、スティーブン・グラス役）
○クロエ・セヴィニー（スティーブンの同僚、ケイトリン役）
○ピーター・サースガード （編集長、チャック役） 他
2004年公開
アメリカ大統領専用機、エアフォースワンに唯一置かれている 最も権威のある雑誌「THE NEW REPUBLIC」。
その「THE NEW REPUBLIC」に勤める若き記者、スティーブン・ グラスは数々の斬新な記事を書き、やがてスター記者に育って いく。
しかし、スティーブンが書いたある記事が捏造ではないかと 他誌の記者に疑われ、やがて驚きの真実が・・・
-出演-
○ヘイデン・クリステンセン （雑誌「THE NEW REPUBLIC」の若き 人気記者、スティーブン・グラス役）
○クロエ・セヴィニー（スティーブンの同僚、ケイトリン役）
○ピーター・サースガード （編集長、チャック役） 他
▼スティーブンが書いた記事に怪しい点が多かった為、「フォーブス・
▼デジタル・ツール」の編集長と記者のアダム、チャックとスティーブン
▼の4人で電話会議をする事に。
▼記事に登場する企業のサイトのURLをアダムに教えるスティーブン
▼だったが、アダム達がアクセスしてみるとどう考えても企業のサイト
▼とは言い難く、サイト自体が捏造なのではないかという疑惑が生
▼まれた。
▼アダムとチャックが話しをしていると、突如連絡先が分からなかった
▼人物の電話番号が見つかったというスティーブ。その電話番号を
▼読み上げるが、その番号を聞いたアダムが、事件が起きたネバタ
▼州の市外局番ではないと指摘する。
■そこでスティーブンが一言
I guess I got him mixed up with another source.
訳としては、「彼を別の情報源と混同したようです。」などとなります。
本日のポイントは、「mixed up with 〜」。
これは、「〜と混同した。」などという意味で使われますが、「〜に関わる」
っという意味でも使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人の家に電話をかけると、いつも間違えてしまう。
○ Yeah, they sound exactly the same on the phone.
○ ああ、電話だと（声が）全く同じに聞こえるんだよね。
▼デジタル・ツール」の編集長と記者のアダム、チャックとスティーブン
▼の4人で電話会議をする事に。
▼記事に登場する企業のサイトのURLをアダムに教えるスティーブン
▼だったが、アダム達がアクセスしてみるとどう考えても企業のサイト
▼とは言い難く、サイト自体が捏造なのではないかという疑惑が生
▼まれた。
▼アダムとチャックが話しをしていると、突如連絡先が分からなかった
▼人物の電話番号が見つかったというスティーブ。その電話番号を
▼読み上げるが、その番号を聞いたアダムが、事件が起きたネバタ
▼州の市外局番ではないと指摘する。
■そこでスティーブンが一言
I guess I got him mixed up with another source.
訳としては、「彼を別の情報源と混同したようです。」などとなります。
本日のポイントは、「mixed up with 〜」。
これは、「〜と混同した。」などという意味で使われますが、「〜に関わる」
っという意味でも使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人の家に電話をかけると、いつも間違えてしまう。
○ Yeah, they sound exactly the same on the phone.
○ ああ、電話だと（声が）全く同じに聞こえるんだよね。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
