英語学習サイト 英語の森 > 映画の英語 >  コメディー > シュレック2(1)
  映画の英語カテゴリ

DVDを
借りまくる!!


DVD借り放題で延滞金ゼロ!

今話題のオンラインDVDレンタルをご存知ですか?

返す時はポストに入れるだけ♪

今なら無料でお試し!!
詳しくはこちら




  クイズに挑戦!
映画に登場する英語フレーズを使ったリスニングクイズに挑戦する?

解答・解説編は英語/日本語の音声ナレーション付!

eBook「英語耳を鍛えよう! 映画の英語 - リスニングクイズVol.1

ただいま、無料プレゼント中


  人気英語教材ランキング
人気講座!
英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム

英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム(self-study-ver.)

メールテキスト&音声&動画で発音をマスターしてリスニング力もアップ♪





詳しくはこちら
英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム(self-study-ver.)


  注目教材!

読むだけでネイティブ感覚♪
”超”自然な英会話を学びたいならコレ!! ↓↓↓
日常英会話をネイティブる

日常英会話をネイティブる


詳しくはこちら
日常英会話をネイティブる


シュレック2(1)

シュレック2 

スペシャル・エディション [DVD]
シュレック2

2004年公開

見た目は怖いが心はやさしい緑の怪物、シュレックを描く第二弾。

フィオナ姫と結婚し、新婚旅行から戻ってきたシュレック。 そこにフィオナ姫の両親である、「遠い遠い国」の国王と王妃から 結婚を祝福する為の結婚を祝う舞踏会への招待状が届いた。

最初は嫌がるシュレックだったが結局フィオナ姫とドンキーと共に 「遠い遠い国」へ行く事になるが・・・

いつも他の映画のパロディーが登場して笑わせてくれますが、 今回のピノキオの「ミッション:インポッシブル」風のシーンは 爆笑してしまいました。ピノキオ、かっちょいい(笑)(あれっくす)

-声の出演-
○マイク・マイヤーズ
(心優しき怪物、シュレック役)
○エディ・マーフィ
(シュレックの親友、ドンキー役)
○キャメロン・ディアス
(シュレックの妻、フィオナ姫役)
○アントニオ・バンデラス
(国王に雇われた暗殺者[暗殺猫]、長ぐつをはいたネコ役) 他 
▼結婚し、新婚旅行を楽しんできたシュレックとフィオナ姫。
▼家へと戻ってきた二人にフィオナ姫の両親である、「遠い遠い国」の
▼国王と王妃から結婚を祝福する為の結婚を祝う舞踏会への招待状
▼が届いた。

▼あまり気乗りしないシュレックだったが、結局行く事にした。

▼荷物を馬車に詰め込むドンキーとフィオナ姫。


■するとドンキーがまだ家の中にいるシュレックに一言

Hey, come on Shrek! We don't wanna hit traffic!


訳としては「おい、急げよシュレック!渋滞にぶつかりたくないだろ!」
などとなります。

本日のポイントは、「hit traffic」。
ここでいう「traffic」は、「交通渋滞」の事です。
「hit traffic」で、「渋滞にぶつかる・渋滞にあう」といった意味に
なります。

また、「We don't wanna hit traffic!」は、「(道が)混む前に出よう!」
っといったニュアンスの意味にもなります。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

今日は子供たちを連れて遊園地に行く予定。しかし準備に時間が
かかってしまい、なかなか部屋から出てこない。


Kids, hurry! We don't wanna hit traffic!

We're coming, we're coming!


○ お前たち、急げ!混む前に出よう!

● 今行くよ、今行くよ!

ゆっくりバージョン



通常バージョン
Page1 Page2  Page3 Page4  Page5


「映画の英語」最新エントリー

ザ・クリーナー(5)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page5

英語例文
「mixed up」
→

ザ・クリーナー(4)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page4

英語例文
「have 〜 on you」
→

ザ・クリーナー(3)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page3

英語例文
「Just between you and me」
→

ザ・クリーナー(2)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page2

英語例文
「have the stomach for」
→

ザ・クリーナー(1)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page1

英語例文
「big business」
→
          最新版は音声付の無料メルマガで!
「映画で学ぼう!英会話〜59秒の英会話レッスン」
毎週一つの映画を題材に本当に使える英語フレーズをご紹介(月〜金配信)。 映画好きな方には特におすすめ!
いつでも解除できますので、お気軽にどうぞ。
メールアドレス:
Powered by
まぐまぐ


英語学習サイト 英語の森 > 映画の英語 >  コメディー > シュレック2(1)