映画の英語カテゴリ
恋する遺伝子(1)
恋する遺伝子
2001年公開
人気トーク・ショーの出演者交渉担当として働くジェーン。
ある日、新しくやってきた主任プロデューサーのレイと出会い 一目ぼれ！
順調に交際が進み、二人は同棲する事を約束するが、引越し 間際になって突如明確な理由も言わずに別れを切り出したレイ。
傷心のジェーンはレイの行動が理解できず、やがて独自の理論 「新しい雌牛理論」を打ち立てるが・・・
アシュレイ・ジャッド主演のラブ・ストーリーですが、と〜にかく アシュレイ・ジャッドがかわいらしい！
「コレクター」や、「ダブル・ジョパティー」のシリアスな役も良いですが、 今回のようなキュートな役もナイスです♪
-出演-
○アシュレイ・ジャッド（トーク・ショーの出演者交渉担当、ジェーン役）
○グレッグ・キニア（トーク・ショーの主任プロデューサー、レイ役）
○ヒュー・ジャックマン（ジェーンの同僚、エディ役） 他
2001年公開
人気トーク・ショーの出演者交渉担当として働くジェーン。
ある日、新しくやってきた主任プロデューサーのレイと出会い 一目ぼれ！
順調に交際が進み、二人は同棲する事を約束するが、引越し 間際になって突如明確な理由も言わずに別れを切り出したレイ。
傷心のジェーンはレイの行動が理解できず、やがて独自の理論 「新しい雌牛理論」を打ち立てるが・・・
アシュレイ・ジャッド主演のラブ・ストーリーですが、と〜にかく アシュレイ・ジャッドがかわいらしい！
「コレクター」や、「ダブル・ジョパティー」のシリアスな役も良いですが、 今回のようなキュートな役もナイスです♪
-出演-
○アシュレイ・ジャッド（トーク・ショーの出演者交渉担当、ジェーン役）
○グレッグ・キニア（トーク・ショーの主任プロデューサー、レイ役）
○ヒュー・ジャックマン（ジェーンの同僚、エディ役） 他
▼物語冒頭。新聞記事で見た雄牛の生殖行動についてナレーション
▼していくジェーン。
▼ある学者達が雄牛の生殖行動を調べてみると、雄牛は一度交尾を
▼した雌牛には目もくれなくなるという。
▼そこで学者達は、その雌牛に別の雌牛の匂いをすりつけて、再び
▼雄牛の前へと連れてくるが、雄牛は仕掛けに気づき、やはり見向き
▼もしないという。
▼この話と自分の話がどう関係あるかは、最初から話さなければ
▼ならないと、ジェーンのナレーションが続く。
■ジェーンがナレーションで一言
When Ray came into my life -
訳としては、「レイと出会った時〜」などとなります。
本日のフレーズは、実際に言っているセリフと字幕とは異なりますが
（字幕では、「When I met Ray」）「when 〜 came into my life」も、
「When I met 〜」も「〜と出会った時」という意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人が、大嫌いだった男と付き合ってる？！
○ I thought you said you hated that guy.
● Yeah. When he first came into my life I hated him. But things change.
○ あの男の事、大嫌いって言ってなかったっけ？
● うん。彼と最初に出会った時は大嫌いだったわよ。でも、物事は変わるの。
▼していくジェーン。
▼ある学者達が雄牛の生殖行動を調べてみると、雄牛は一度交尾を
▼した雌牛には目もくれなくなるという。
▼そこで学者達は、その雌牛に別の雌牛の匂いをすりつけて、再び
▼雄牛の前へと連れてくるが、雄牛は仕掛けに気づき、やはり見向き
▼もしないという。
▼この話と自分の話がどう関係あるかは、最初から話さなければ
▼ならないと、ジェーンのナレーションが続く。
■ジェーンがナレーションで一言
When Ray came into my life -
訳としては、「レイと出会った時〜」などとなります。
本日のフレーズは、実際に言っているセリフと字幕とは異なりますが
（字幕では、「When I met Ray」）「when 〜 came into my life」も、
「When I met 〜」も「〜と出会った時」という意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人が、大嫌いだった男と付き合ってる？！
○ I thought you said you hated that guy.
● Yeah. When he first came into my life I hated him. But things change.
○ あの男の事、大嫌いって言ってなかったっけ？
● うん。彼と最初に出会った時は大嫌いだったわよ。でも、物事は変わるの。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
