映画の英語カテゴリ
恋する遺伝子(3)
恋する遺伝子
2001年公開
人気トーク・ショーの出演者交渉担当として働くジェーン。
ある日、新しくやってきた主任プロデューサーのレイと出会い 一目ぼれ！
順調に交際が進み、二人は同棲する事を約束するが、引越し 間際になって突如明確な理由も言わずに別れを切り出したレイ。
傷心のジェーンはレイの行動が理解できず、やがて独自の理論 「新しい雌牛理論」を打ち立てるが・・・
-出演-
○アシュレイ・ジャッド（トーク・ショーの出演者交渉担当、ジェーン役）
○グレッグ・キニア（トーク・ショーの主任プロデューサー、レイ役）
○ヒュー・ジャックマン（ジェーンの同僚、エディ役） 他
2001年公開
人気トーク・ショーの出演者交渉担当として働くジェーン。
ある日、新しくやってきた主任プロデューサーのレイと出会い 一目ぼれ！
順調に交際が進み、二人は同棲する事を約束するが、引越し 間際になって突如明確な理由も言わずに別れを切り出したレイ。
傷心のジェーンはレイの行動が理解できず、やがて独自の理論 「新しい雌牛理論」を打ち立てるが・・・
-出演-
○アシュレイ・ジャッド（トーク・ショーの出演者交渉担当、ジェーン役）
○グレッグ・キニア（トーク・ショーの主任プロデューサー、レイ役）
○ヒュー・ジャックマン（ジェーンの同僚、エディ役） 他
▼新しく主任プロデューサーとしてやってきたレイに一目ぼれしてしまった
▼ジェーン。
▼レイが別の人と付き合っている事を知っていたジェーンだったが、やがて
▼二人は付き合い始める。
▼レイとの交際が順調に進み、6週間が経ったある日。レイはジェーンに
▼真剣な顔で「愛している」と言ってきた。
▼その事を親友リズに話すジェーン。
■するとリズは驚いて一言
Takes most guys like a year to use the L-word.
訳としては、「大抵の男は”L”で始まる単語（Love）を使うまで一年ぐらい
かかるのよ。」などとなります。
本日のポイントは、「the "L" word」の部分。
これは、「”L”の単語」、「”L”で始まる単語」などという意味で使われます。
通常は、口に出したくない、口にしてはいけない汚い言葉を言う時などに
使われる場合が多いです。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
つい頭にきて、”F”で始まるアノ単語を子供達の前で口にしてしまった・・・・ （F●ck!）
○ Hey! Don't use the F-word in front of the kids!
● Sorry, it won't happen again.
○ ちょっと！子供達の前で”F”の単語（で始まる単語）を使わないでよ！
● ごめん、二度と使わないよ。
■するとリズは驚いて一言
Takes most guys like a year to use the L-word.
訳としては、「大抵の男は”L”で始まる単語（Love）を使うまで一年ぐらい
かかるのよ。」などとなります。
本日のポイントは、「the "L" word」の部分。
これは、「”L”の単語」、「”L”で始まる単語」などという意味で使われます。
通常は、口に出したくない、口にしてはいけない汚い言葉を言う時などに
使われる場合が多いです。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
つい頭にきて、”F”で始まるアノ単語を子供達の前で口にしてしまった・・・・ （F●ck!）
○ Hey! Don't use the F-word in front of the kids!
● Sorry, it won't happen again.
○ ちょっと！子供達の前で”F”の単語（で始まる単語）を使わないでよ！
● ごめん、二度と使わないよ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
