映画の英語カテゴリ
スピード(3)
|
スピード
1994年製作 爆弾が仕掛けられ、猛スピードで走るバスの 乗客を救うおうとするSWAT隊員を描いた、 スピード感溢れるアクション大作。 製作されてから１０年以上経ってますが、 今でも色あせないですね！ キアヌ・リーブスは、この映画で大ブレイク。 豪華キャストに、次々と展開が変わっていく ストーリー。 私も大好きな映画の一本です。 -出演- ○キアヌ・リーブス（SWAT隊員、ジャック役） ○デニス・ホッパー（爆弾犯、ハワード役） ○サンドラ・ブロック（バスの乗客、アニー役）他 |
||||||
▼なんとかエレベーターに閉じ込められていた人全員を救出した ▼ジャックとハリー。 ▼爆弾犯ハワードがビルの貨物エレベーターに隠れている事 ▼に気づき、逮捕へと向かう。 ▼しかし、逆にハリーが人質にとられてしまう！ ▼ハリーを連れ、逃げようとするハワード。 ▼そこでジャックは意表をついて人質となったハリーの足を撃ち、 ▼ハワードが動揺したところで銃を向ける。 ■最後の女性がエレベーターから脱出するのを躊躇すると、ジャックが一言 You're out of options! 訳としては、「選択の余地はないぞ！」等となります。 本日のフレーズの前に、「Give it up.］（あきらめろ）っと言っており、 それに続けて「選択の余地はないぞ！」っと続いています。 訳のままですが、窮地に陥った場合等に、もはや選択の余地がない 時などに使います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 2階のオフィスで働いていると、突然1階から煙が！ ○ The building is on fire! ● Go to the emergency exit. ○ No, the emergency exit is already on fire. We're out of options! We need to jump!! ○ 建物が燃えてるぞ！ ● 非常口に行くんだ。 ○ いや、非常口にもすでに火が回っている。 選択の余地はないぞ！飛ぶしかない！！
| |||||||
