映画の英語カテゴリ
スター・ウォーズ エピソード２ クローンの攻撃(5)
|
スター・ウォーズ エピソード2 クローンの攻撃
スター・ウォーズグッズ 2002年製作。 現在公開中の「エピソード３/シスの復讐」の 前の話。 エピソード１より１０年、若きジェダイの弟子 へと成長したアナキンと、今や高名な 元老院議員となったパドメとの恋や、 ジェダイ騎士団の戦い、ジェダイ・マスター、 ヨーダのライトセーバーでの戦い等、見所満載！ ヨーダがカッコ良すぎです！！ -出演- ○ユアン・マクレガー（オビ=ワン・ケノービ役） ○ヘイデン・クリステンセン （アナキン・スカイウォーカー役） ○ナタリー・ポートマン（パドメ役） 他 |
|||||||||
▼ドゥークー伯爵達相手に劣勢となるアナキンとジェダイ騎士団。 ▼そこへヨーダ率いるクローン・トルーパー達に救われる。 ▼逃げる度ドゥークー伯爵を追跡するアナキンとオビ=ワン。 ▼ついにドゥークー伯爵を追い詰める！ ▼オビ=ワンの制止を振り切り、ドゥークー伯爵に襲い掛かる ▼アナキンだったが、逆にやられてしまう。 ■そこでドゥークー伯爵がオビ=ワンに一言 As you can see, my Jedi powers are far beyond yours. 訳としては、「見ての通り、私のジェダイとしての力は君のを遥かに凌ぐ。」 等となります。 本日のポイントは、「far beyond」。 これは、「遥かに凌ぐ」や、「遥かに超える」等といった意味になります。 また、「far beyond the 〜」 とした場合は、「〜の遥か彼方」や、 「遥か〜の彼方」等となります。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 クイズ大会に誰が代表で出るかを決める決勝で負けてしまった。 でも、なんだか嫌味なアピールをする奴だなぁ。 ○ As you can see, my knowledge is far beyond his. You should choose me. ● OK. We'll think about it. ○ 見ての通り、私の知識を彼のを遥かに凌ぐ。 私を選ぶべきだ。 ● 分かりました。検討してみます。 【特別企画】 スター・ウォーズの「アノ人」の英語音声も聞ける！
| ||||||||||
