映画の英語: 映画「スター・ウォーズエピソード4」の英語で英会話をマスター！

スター・ウォーズコンプリート・セット (Amazon.co.jp仕様)

スター・ウォーズグッズ

　もはや説明不要ですが、今週のテーマは
　「スター・ウォーズ」の一作目（エピソード４）

　当初全９部作になるはずだった、
　スター・ウォーズの物語。
　結局様々な要因で、エピソード３で完結
　となってしまいましたね（泣）

　スター・ウォーズをまだ見た事ない方は、
　是非最初に公開された
　「スター・ウォーズ新たなる希望」を見てみて
　くださいね。

　-出演-
　○マーク・ハミル（ルーク・スカイウォーカー役）
　○ハリソン・フォード（ハン・ソロ役）
　○キャリー・フィッシャー（レイア・オーガナ姫役）　
　他

　▼凶悪な銀河帝国軍の究極兵器の設計図を手に入れた、
　▼反乱軍の指導者の一人、レイア姫はそれを持って
　▼秘密基地のある、惑星オルデラーンへと急ぐ。

　▼しかし、帝国軍のダース・ベイダーに捕まってしまう！

　▼反乱軍の秘密基地の場所を聞き出そうとするベイダーだったが、
　▼レイア姫はなかなか口を割らない。

　▼秘密基地の場所を吐かせる！っというベイダーに
　▼部下は、「レイア姫はその前に死を選ぶでしょう。」っと。

　■それを聞いたダース・ベイダーが一言
　
　Leave that to me.

　訳としては、「それは私に任せろ。」等となります。

　本日のポイントは、「leave that ～」の部分。

　これは、「任せる」っという意味で使われます。
　（～to meの場合は「私に任せろ」）

　また、「I'll leave that to you.」にした場合は、
　「それはあなたに任せます。」等となります。

　〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　大事な会議用の資料を作成していたら、突然顧客に呼び出されてしまった！
　どうしよう。　そこで同僚が・・・

　○ Leave that to me. I'll finish the rest.

　● Really? Thanks, I appreciate it!!
　

　○ 俺に任せてくれ。残りは俺が終わらせるよ。

　● 本当に？ありがとう、助かるよ！！