映画の英語カテゴリ
スーパーマン リターンズ(2)
スーパーマン リターンズ
2006年公開
永遠のヒーロー、スーパーマンの新シリーズ！
約18年ぶりに復活です。
クリプトン星と思われる星が発見された為、その真意を確かめる 旅に出ていたスーパーマン。しかし、やはりクリプトン星が消滅して いた事を確認し、5年ぶりに地球に戻ってきたが・・・
-出演-
○ブランドン・ラウス （クラーク・ケント/スーパーマン役）
○ケヴィン・スペイシー （レックス・ルーサー役）
○ケイト・ボスワース（ロイス・レイン役） 他
2006年公開
永遠のヒーロー、スーパーマンの新シリーズ！
約18年ぶりに復活です。
クリプトン星と思われる星が発見された為、その真意を確かめる 旅に出ていたスーパーマン。しかし、やはりクリプトン星が消滅して いた事を確認し、5年ぶりに地球に戻ってきたが・・・
-出演-
○ブランドン・ラウス （クラーク・ケント/スーパーマン役）
○ケヴィン・スペイシー （レックス・ルーサー役）
○ケイト・ボスワース（ロイス・レイン役） 他
▼北極で、”あるモノ”を盗み出す計画のレックス。
▼自分もギリシア神のプロメテウスのように”火（技術）”を盗み出すのだと
▼恋人キティーに説明する。
▼「あなたは神ではない。」というキティー。するとレックスは自分は神に
▼なりたいのではなく、人々に”火（技術）”を与えたいのだという。
■さらにレックスが一言
And I want my cut.
訳としては、「そして分け前をいただくのさ。」などとなります。
本日のポイントは、「my cut」。
これは、自分の「分け前」、「取り分」といった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
大金を手に入れた強盗団。すぐに使ってしまうと足がつくのでリーダーが
一時全額預かっておく事にした。しかし、強盗団の一人が我慢できずに・・・
○ Where's the money? I want my cut!
● Have a little more patience. I'll give it to you in a week.
○ 金はどこだ？俺の分け前をよこせ！
● もう少し辛抱しろ。一週間後に渡すよ。
▼自分もギリシア神のプロメテウスのように”火（技術）”を盗み出すのだと
▼恋人キティーに説明する。
▼「あなたは神ではない。」というキティー。するとレックスは自分は神に
▼なりたいのではなく、人々に”火（技術）”を与えたいのだという。
■さらにレックスが一言
And I want my cut.
訳としては、「そして分け前をいただくのさ。」などとなります。
本日のポイントは、「my cut」。
これは、自分の「分け前」、「取り分」といった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
大金を手に入れた強盗団。すぐに使ってしまうと足がつくのでリーダーが
一時全額預かっておく事にした。しかし、強盗団の一人が我慢できずに・・・
○ Where's the money? I want my cut!
● Have a little more patience. I'll give it to you in a week.
○ 金はどこだ？俺の分け前をよこせ！
● もう少し辛抱しろ。一週間後に渡すよ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
